1
00:00:49,423 --> 00:00:53,052
Volveré antes de que oscurezca, Marta.
Cuida a mi esposa.
2
00:00:53,143 --> 00:00:54,656
No se preocupe maestro.
3
00:00:54,743 --> 00:00:57,895
Madame Giulia me tendrá
Cuidado y atención, como siempre.
4
00:00:57,984 --> 00:01:00,703
¡Cuidado y atención, no me importa!
5
00:01:00,783 --> 00:01:03,457
Debes supervisarme, vigilarme e informarme.
6
00:01:03,543 --> 00:01:07,503
si hay amantes alrededor.
- ¿De qué amantes estás hablando?
7
00:01:07,584 --> 00:01:09,778
Cuando vas a Florencia por negocios
8
00:01:09,864 --> 00:01:12,662
Madame Giulia no sale.
9
00:01:12,743 --> 00:01:14,894
Ni siquiera se asoma al balcón.
10
00:01:14,983 --> 00:01:17,861
¡La señora está por encima de toda sospecha!
11
00:01:17,944 --> 00:01:20,617
Arriba si, pero lo sospecho.
estar abajo!
12
00:01:20,704 --> 00:01:22,295
Oh ! Por debajo o por encima...
13
00:01:22,384 --> 00:01:26,423
Pero ¿por qué esta vieja historia?
cada vez que sales?
14
00:01:26,504 --> 00:01:30,099
Porque estoy celoso
La mataría si me traicionara.
15
00:01:30,183 --> 00:01:32,414
Quítate estas tonterías de la cabeza.
16
00:01:32,503 --> 00:01:36,974
Madame Giulia te ama, te respeta.
y ella nunca te haría daño.
17
00:01:37,063 --> 00:01:38,701
Sí, es verdad.
18
00:01:38,783 --> 00:01:42,981
Pero debes supervisarme, vigilarme e informarme.
19
00:01:43,063 --> 00:01:45,418
Le informaré, maestro.
20
00:01:45,503 --> 00:01:48,063
Y recuerda, ¡no le abras la puerta a nadie!
21
00:01:48,144 --> 00:01:50,658
¡No dejéis entrar a nadie, ni siquiera a las mujeres!
22
00:01:50,743 --> 00:01:53,735
Podrían ser señoras. Comprendido ?
23
00:02:06,944 --> 00:02:09,412
Volveré esta tarde.
24
00:02:09,503 --> 00:02:13,656
Siéntate como siempre frente a mi puerta.
25
00:02:13,743 --> 00:02:16,656
Y definitivamente no te alejes.
26
00:02:16,743 --> 00:02:18,496
¿Qué pasa si quiero orinar?
27
00:02:18,584 --> 00:02:21,542
Uf... ¡Te estás meando encima!
28
00:02:22,223 --> 00:02:25,978
Debes supervisar, vigilar
y me informas de quien entra y sale
29
00:02:26,063 --> 00:02:29,977
y quién deambula.
- ¡Descanse tranquilo, maestro!
30
00:02:30,063 --> 00:02:33,500
Para mis necesidades, me ocupo de ello.
¡Nadie entrará por esta puerta!
31
00:03:08,584 --> 00:03:11,223
-¡Julia!
-¡Marcuzio!
32
00:03:12,503 --> 00:03:13,334
¡Julia!
33
00:03:13,424 --> 00:03:15,858
-¡Marcuzio! ¡Mi vida!
- ¡Mi corazón!
34
00:03:16,544 --> 00:03:21,139
- ¿Me amas?
- Sí ! Y sin perderme en la charla,
35
00:03:22,144 --> 00:03:26,376
Te lo muestro aquí, sentado,
Digamos en lugar de acostarse.
36
00:03:34,384 --> 00:03:38,695
Oh ! Ah, ¿qué te pasa?
37
00:03:44,864 --> 00:03:47,741
¡Vamos, levanta la pata!
38
00:03:49,264 --> 00:03:51,300
¡Está limpio!
39
00:03:59,864 --> 00:04:04,062
¡Ah! ¡Me estás haciendo morir!
¡Me vuelves loco!
40
00:04:04,144 --> 00:04:06,453
¡Te voy a destrozar!
¡Hoy te voy a desarmar!
41
00:04:06,544 --> 00:04:10,901
¡Sí! ¡Destrúyeme mi amor!
¡Llámame puta!
42
00:04:10,984 --> 00:04:13,544
¡Perra! ¡Puta!
43
00:04:13,623 --> 00:04:15,342
- ¡Cuéntamelo otra vez!
- ¡Puta!
44
00:04:15,424 --> 00:04:18,096
¡Oh, sí! ¡Dime que me vas a pagar!
45
00:04:18,184 --> 00:04:20,175
¡No bromees sobre cosas serias!
46
00:04:20,264 --> 00:04:24,382
¡Eres una puta pero gratis! ¡Ah!
47
00:04:25,944 --> 00:04:28,298
- ¿Qué pasó maestro?
- El camino estaba malo.
48
00:04:28,384 --> 00:04:31,103
y este castrado perdió un zapato en el camino.
49
00:04:31,184 --> 00:04:32,697
Llévalo al herrero.
50
00:04:32,783 --> 00:04:35,783
Y tan pronto como esté operativo, ven a mí.
mira, ¿vale?
51
00:04:35,807 --> 00:04:37,463
¡Voy allí y vuelvo!
52
00:04:37,463 --> 00:04:39,978
- ¿Está todo tranquilo en casa?
- Como en la iglesia.
53
00:04:40,064 --> 00:04:42,658
Para entrar, un incrédulo.
debería pasar sobre mi cuerpo!
54
00:04:42,744 --> 00:04:44,143
Bien hecho ! Eres estúpido pero ¡oye!
55
00:04:44,223 --> 00:04:47,021
sin pasar por alto el tuyo,
¡No llegan a lo de mi esposa!
56
00:04:47,103 --> 00:04:51,177
Hay más cuernos en Prato
¡Qué grillos en Toscana! ¡Ah, ah, ah!
57
00:04:51,264 --> 00:04:55,052
Y soy uno de los pocos que
Puede caminar con la cabeza en alto.
58
00:04:56,704 --> 00:04:58,262
¡Bernarda!
59
00:04:59,303 --> 00:05:01,214
- ¡Gertrudis!
- ¿Qué deseas?
60
00:05:01,303 --> 00:05:03,055
Don Romildo regresó inesperadamente.
61
00:05:03,144 --> 00:05:05,293
- ¡Los sorprenderá!
- ¡Pobre señora Julia!
62
00:05:05,384 --> 00:05:08,084
Don Romildo ha vuelto,
¡Sorprenderá a Madame Giulia!
63
00:05:08,108 --> 00:05:09,182
Ay dios mío !
64
00:05:09,184 --> 00:05:13,461
El sinvergüenza. Él pretendió
¡A engañar a esta pobre chica!
65
00:05:13,543 --> 00:05:15,262
¡Confía en los maridos!
66
00:05:15,343 --> 00:05:19,336
Él le dijo que volvería tarde.
Madame Giulia lo creyó
67
00:05:19,423 --> 00:05:22,018
y no tendrá tiempo de esconder a su amante.
68
00:05:22,103 --> 00:05:24,379
-¡Ah!
- ¡No tuvo tiempo!
69
00:05:24,463 --> 00:05:27,137
¡Traidora! ¡Mesalina!
70
00:05:27,223 --> 00:05:29,862
¡Ah! ¡Están discutiendo! ¡Venir!
71
00:05:29,944 --> 00:05:32,377
- ¡Atrapado en el acto!
- ¡Por supuesto!
72
00:05:32,463 --> 00:05:34,021
¿Dices que te vas y no te vas?
73
00:05:34,103 --> 00:05:36,459
¡Te pillé con las manos en la masa!
74
00:05:36,543 --> 00:05:40,058
- ¡Maldita sea! ¡Perra!
- ¡Presta atención a tu idioma!
75
00:05:40,144 --> 00:05:43,180
- ¡Soy una verdadera dama!
- Sí ? ¿Y él? ¿Un niño pequeño?
76
00:05:43,264 --> 00:05:46,380
-¿Quién es?
- ¡Si no gritas, te lo presentaré!
- ¡No!
77
00:05:46,463 --> 00:05:49,536
¡No quiero saberlo!
Afuera ! ¡Recoge a ese idiota!
78
00:06:11,199 --> 00:06:17,199
CUANDO FUERON HECHAS LAS MUJERES
LLAMA A MADONNA
79
00:07:46,264 --> 00:07:50,654
- ¡Oye! ¿Nos llevarás a Signa?
- ¡Me voy a Prato!
80
00:07:51,944 --> 00:07:56,016
- ¡Ey! ¿Nos llevarás a Signa?
- ¡Soy de Signa, voy a Prato!
81
00:07:57,783 --> 00:07:59,819
Nos quedamos cortos.
82
00:08:00,303 --> 00:08:03,579
Al menos sabemos que
¡El camino a Signa es por ahí!
83
00:08:03,663 --> 00:08:06,416
¡Oye, preguntémosle!
84
00:08:08,184 --> 00:08:11,062
Ey ! ¡Detener!
85
00:08:11,983 --> 00:08:14,656
- Oye, ¿nos llevas a Signa?
- ¿Qué señal? ¡Me voy a Prato!
86
00:08:14,744 --> 00:08:16,336
¿Pero vais todos a Prato?
87
00:08:16,423 --> 00:08:20,019
- Por supuesto, en la plaza hay un juicio por adulterio.
- Sí ?
88
00:08:20,103 --> 00:08:24,540
Un empresario encontró a su bella esposa en la cama
89
00:08:24,624 --> 00:08:29,413
¡con la polla de su amante dentro!
- ¡El bombón!
90
00:08:29,504 --> 00:08:32,302
- ¿Decir? ¿Vamos a ir a juicio?
- ¡Y cómo! ¡Vale la pena!
91
00:08:32,384 --> 00:08:35,023
Sube entonces,
¡No te arrepentirás!
92
00:08:35,104 --> 00:08:38,573
Salí de Arezzo para ver
¡Quema esta cerda!
93
00:08:38,663 --> 00:08:40,859
¡Sube!
94
00:08:40,943 --> 00:08:44,413
Vamos ! ¡Sube!
¡Nos vamos todos a Prato!
95
00:08:45,663 --> 00:08:46,982
Vamos !
96
00:08:47,063 --> 00:08:52,342
En Toscana, la ley ordena que
ser quemada en la hoguera la mujer que
97
00:08:52,423 --> 00:08:56,099
es sorprendido por el adulterio de ella
marido con su amante.
98
00:08:56,183 --> 00:08:59,653
Y esto sin distinción:
que lo hace por amor,
99
00:08:59,744 --> 00:09:03,179
por dinero o por cualquier otro motivo.
100
00:09:03,264 --> 00:09:06,336
- ¡Conoces las leyes!
- Sólo los de los cuernos.
101
00:09:06,423 --> 00:09:08,698
El día que mi esposa decidió ponérmelos.
102
00:09:08,783 --> 00:09:11,344
- ¿Y la denunciaste?
- ¡Y cómo!
103
00:09:11,464 --> 00:09:14,774
- ¡La condenaron inmediatamente!
- ¿Murió en la hoguera? ¡Pobrecita!
104
00:09:14,864 --> 00:09:19,096
¿Qué pobrecito? ella se escapó con
el carcelero, la puta.
105
00:09:19,183 --> 00:09:24,052
Así que me pusieron los cuernos y me engañaron.
106
00:09:43,463 --> 00:09:47,503
Le dije a la señora que no
Aparece en el juicio, ¡pero ella está allí!
107
00:09:47,584 --> 00:09:49,336
Hizo bien en presentarse.
108
00:09:49,423 --> 00:09:52,336
De lo contrario habría tenido que vivir
para siempre en casa,
109
00:09:52,423 --> 00:09:55,062
porque si la encontraran afuera,
¡La quemarían viva sin juicio!
110
00:09:55,144 --> 00:09:58,056
Si el magistrado no está presente,
¡No podemos condenarla!
111
00:09:58,144 --> 00:10:01,260
- ¡Ey! ¡Mira qué hermosa es!
- OMS ?
112
00:10:01,344 --> 00:10:02,458
¡Éste!
113
00:10:02,543 --> 00:10:06,219
Francesca, vámonos, este no es lugar para una chica joven.
114
00:10:06,303 --> 00:10:09,979
Pero padre, puedo quedarme si hermano.
Mariaccio trajo a su nieta.
115
00:10:10,063 --> 00:10:12,179
-¿Y dónde están? ¡No los veo!
- Allá !
116
00:10:12,264 --> 00:10:15,142
Chicos, miren, ella se fijó en mí.
117
00:10:15,224 --> 00:10:20,139
- Ella me lo mostró.
- Señala a otra persona.
118
00:10:20,224 --> 00:10:23,899
¡Qué hermosa es ella! ¡Qué dulce!
¿Es una criatura celestial?
119
00:10:23,984 --> 00:10:28,500
- Es Lucía, la hija del cura.
- ¡Los sacerdotes no pueden casarse!
120
00:10:28,583 --> 00:10:30,692
Casarse no, pero tener hijos sí.
121
00:10:30,716 --> 00:10:32,681
¡Solo llámalos nietos!
122
00:10:32,744 --> 00:10:36,134
Te traje aquí porque
el día que te casas
123
00:10:36,224 --> 00:10:40,899
Huirás de un crimen que la Iglesia
condenar con fuego eterno
124
00:10:40,984 --> 00:10:45,216
y que la ley castiga con fuego normal.
125
00:10:45,463 --> 00:10:47,693
¡El alcalde!
126
00:11:05,943 --> 00:11:08,936
Juicio público de la ciudad de Prato.
127
00:11:09,024 --> 00:11:11,413
Contra la señora Giulia Varrone,
128
00:11:11,504 --> 00:11:14,222
acusada por su marido don Romildo
129
00:11:14,303 --> 00:11:19,094
de adulterio, tras encontrarla bajo su propio techo
130
00:11:19,183 --> 00:11:25,293
Y en su cama, apareada y consentida
131
00:11:25,384 --> 00:11:28,136
con el noble Marcuzio Lucani.
132
00:11:28,224 --> 00:11:32,297
¡Acusado!
Siéntate, quédate sentado por ahora.
133
00:11:32,384 --> 00:11:35,659
¿Es usted la señora Giulia Varrone?
134
00:11:35,744 --> 00:11:38,816
¿No me reconoce, Sir Cecco?
135
00:11:38,903 --> 00:11:42,976
Tengo este privilegio, pero la ley
pide confirmación.
136
00:11:43,063 --> 00:11:45,019
Soy yo, en persona.
137
00:11:45,104 --> 00:11:49,620
- ¿Eres Marcuzio Lucani?
- Soy yo.
138
00:11:49,703 --> 00:11:52,900
- Quién eres ?
- Su sirviente, Sir Cecco.
139
00:11:52,984 --> 00:11:56,020
No hago un censo de mis sirvientes.
140
00:11:56,104 --> 00:12:00,255
- ¡Dime el nombre y apellido!
- Romildo Varrón, excelencia.
141
00:12:00,344 --> 00:12:04,131
Don Romildo Varrón, si quiere,
todavía tienes tiempo
142
00:12:04,224 --> 00:12:08,774
Retirar la denuncia y regresar a casa con su esposa.
- Nunca !
143
00:12:08,864 --> 00:12:12,095
Esta mujer me traicionó y quiero
¡Justicia según la ley!
144
00:12:12,183 --> 00:12:14,652
¡Y se hará justicia!
145
00:12:14,984 --> 00:12:17,178
Marcuzio Lucani.
146
00:12:17,264 --> 00:12:20,062
La ley no prevé sanciones en su contra.
147
00:12:20,144 --> 00:12:22,418
¡Para que puedas decir la verdad!
148
00:12:22,504 --> 00:12:27,293
Eres el amante de Madame Giulia.
y te acostaste con ella?
149
00:12:27,384 --> 00:12:30,296
No soy el amante de Madame Giulia y por lo tanto
150
00:12:30,384 --> 00:12:32,739
No me acosté con ella.
151
00:12:32,823 --> 00:12:34,654
Sin embargo, muchos testigos...
152
00:12:34,744 --> 00:12:38,100
Te vi bajar de la ventana de la Virgen.
153
00:12:38,183 --> 00:12:40,856
Baja si,
¡pero no acostado!
154
00:12:40,943 --> 00:12:43,855
¡Lo vi, excelencia!
155
00:12:43,943 --> 00:12:48,062
testículo único del testículo,
es un bastardo
156
00:12:48,144 --> 00:12:51,181
como dicen en latín!
y tu palabra
157
00:12:51,264 --> 00:12:52,981
¡Vale tanto como el de tu esposa!
158
00:12:53,063 --> 00:12:56,135
¡Pero seguramente se declarará inocente!
159
00:12:56,224 --> 00:12:59,693
Entonces te quedarás con la mujer.
que ya no quieres
160
00:12:59,783 --> 00:13:03,139
y los cuernos que querías.
161
00:13:03,224 --> 00:13:04,816
Señora,
162
00:13:04,903 --> 00:13:07,861
En este punto, el juicio casi ha terminado.
163
00:13:07,943 --> 00:13:11,778
Porque depende de tu
respuesta, que se adquiere para nosotros.
164
00:13:11,864 --> 00:13:15,379
¿Te declaras culpable o inocente?
165
00:13:15,464 --> 00:13:19,173
No soy culpable, pero no
ya no es inocente.
166
00:13:19,264 --> 00:13:22,893
Pero hay una contradicción en lo que dices.
167
00:13:22,984 --> 00:13:26,578
Si no eres culpable, lo eres
inocente, o viceversa!
168
00:13:26,663 --> 00:13:29,576
No hay contradicción:
por ti soy culpable.
169
00:13:29,663 --> 00:13:31,495
Para mí soy inocente.
170
00:13:31,583 --> 00:13:35,212
Es cierto, mi marido me encontró.
en los brazos del hombre que amo
171
00:13:35,303 --> 00:13:37,181
y de quien soy amado a cambio.
172
00:13:37,264 --> 00:13:41,974
Pero las leyes deben elaborarse con la
consentimiento de aquellos a quienes afectan,
173
00:13:42,063 --> 00:13:44,861
mientras se hacía esta ley
sólo por ustedes, hombres,
174
00:13:44,943 --> 00:13:48,334
quien, a pesar de gastar poco,
cavas el jardín del vecino.
175
00:13:48,423 --> 00:13:51,894
Y nos condenas a la abstinencia que podemos
176
00:13:51,984 --> 00:13:57,615
¡para su mejor satisfacción!
- Bien hecho ! Bien hecho !
177
00:13:59,024 --> 00:14:02,538
No hay derechos sin deberes,
ni deberes sin derechos.
178
00:14:02,624 --> 00:14:06,412
Si hay una mujer adúltera, necesitamos una
¡Hombre adúltero y ambos en la hoguera!
179
00:14:06,504 --> 00:14:09,620
Bien hecho !
180
00:14:10,583 --> 00:14:14,099
- ¡Pero ella es una revolucionaria!
- Que conozca bien su tema.
181
00:14:14,183 --> 00:14:17,255
- ¡Una mujer con pelotas!
- ¡Y no, no esperemos!
182
00:14:17,344 --> 00:14:18,856
Señores magistrados,
183
00:14:18,943 --> 00:14:21,538
si, en perjuicio de mi cuerpo y de tu alma,
184
00:14:21,624 --> 00:14:24,217
quieres ser el albacea, todo tuyo.
185
00:14:24,303 --> 00:14:27,136
Pero antes de juzgarme, pregúntale a mi marido.
186
00:14:27,224 --> 00:14:30,773
si cada vez y cuantas veces
Me encantó, sin decir nunca que no.
187
00:14:30,864 --> 00:14:34,061
Me entregué enteramente a él,
y con todo mi cuerpo.
188
00:14:34,144 --> 00:14:38,057
¿Cada vez? Y cuantas veces cuando
Lo querías, pero nunca dijiste que no.
189
00:14:38,144 --> 00:14:42,296
¿Madame se entregó por completo a usted?
190
00:14:42,384 --> 00:14:44,692
Cada vez y tantas veces,
entero y todo!
191
00:14:44,783 --> 00:14:48,379
Pero ¿con qué frecuencia, cada vez y cuántas veces?
- ¡Calumnia, calumnia!
192
00:14:48,463 --> 00:14:51,422
- ¡A menudo aplasto el mortero!
- ¡Estás saqueando, no empujes!
193
00:14:51,504 --> 00:14:54,779
En cada luna nueva como una bestia,
¡Para satisfacer tus únicos sentidos!
194
00:14:54,864 --> 00:14:56,297
Me pregunto, señores,
195
00:14:56,384 --> 00:14:59,261
si me quitó lo que necesitaba
y lo que amaba,
196
00:14:59,344 --> 00:15:01,982
¿Qué debo hacer si quiero más?
197
00:15:02,063 --> 00:15:04,498
- ¿Quieres un poco más?
- No sé.
198
00:15:04,583 --> 00:15:06,575
Dígame usted.
199
00:15:17,504 --> 00:15:19,812
¡Todavía necesitas algunos!
200
00:15:19,903 --> 00:15:24,182
Dime que se lo tengo que tirar a los perros
mi cuerpo anhela amor
201
00:15:24,264 --> 00:15:28,974
o servirlo al hombre que me ama,
y no abandonarlo y desperdiciarlo?
202
00:15:29,063 --> 00:15:30,942
¿Cómo es perderlo?
¿Cómo eso lo arruina?
203
00:15:30,967 --> 00:15:33,081
La gracia de Dios no se echa a los perros.
204
00:15:33,144 --> 00:15:37,422
¡Quiero ver las cosas claras en este asunto!
205
00:15:37,504 --> 00:15:43,578
El acusado regresa a su casa, donde
¡Esta tarde haremos nuestra investigación!
206
00:15:43,663 --> 00:15:45,415
Se suspende la sesión.
207
00:15:45,504 --> 00:15:48,540
¡Vamos, rápido, me sangra la cabeza!
208
00:15:48,624 --> 00:15:51,217
Tengo que sangrarme.
209
00:15:51,303 --> 00:15:53,453
Ya ves lo malas que acaban las mujeres.
210
00:15:53,543 --> 00:15:56,341
- Aún no la han condenado.
- La condenarán.
211
00:15:56,423 --> 00:15:58,812
La mujer debe tener un solo hombre, su marido,
212
00:15:58,903 --> 00:16:02,293
ámalo, hónralo y respétalo, ¿entiendes?
- Sí.
213
00:16:02,384 --> 00:16:05,921
Pero si mantienes a todos alejados de mí,
Seguiré siendo una solterona.
214
00:16:05,946 --> 00:16:07,606
te encontraré un marido
215
00:16:07,663 --> 00:16:11,942
mientras huyas de las tentaciones
y que siempre me obedecerás.
216
00:16:12,024 --> 00:16:17,655
- Sí, pero encuéntralo pronto.
- Te pica, ¿eh?
217
00:16:17,744 --> 00:16:20,780
En la confusión, la perdí de vista.
218
00:16:20,864 --> 00:16:24,743
- Yo también, pero Prato es pequeño.
- ¿Pero no deberíamos ir a Signa?
219
00:16:24,823 --> 00:16:29,453
¿Pero para qué? Detengámonos aquí,
las damas son tan caritativas,
220
00:16:29,543 --> 00:16:33,503
ellos que, para no estropearse,
¡Dado a cualquiera que lo necesite!
221
00:16:33,528 --> 00:16:34,846
Es cierto.
222
00:16:34,903 --> 00:16:37,024
Pero en Signa mi tía nos puede alojar.
223
00:16:37,048 --> 00:16:38,158
Y aquí está mi tío.
224
00:16:38,224 --> 00:16:42,057
- ¿Tienes uno en este paraíso?
- Un hermano de mi madre.
225
00:16:42,144 --> 00:16:44,783
a quien solo le importan nuestros intereses
después de la muerte de mi padre.
226
00:16:44,864 --> 00:16:47,423
Tiene una esposa hermosa y una hija fea.
227
00:16:47,504 --> 00:16:50,813
- ¿Y cómo es él?
- No visto en años.
228
00:16:50,903 --> 00:16:53,861
No me importan las apariencias.
¿Cómo es su personaje?
229
00:16:53,943 --> 00:16:57,334
- Tan tacaño como rico.
- Entonces no nos dará la bienvenida.
230
00:16:57,423 --> 00:17:01,211
Él nos dará la bienvenida.
De mala gana, pero lo hará.
231
00:17:01,303 --> 00:17:06,537
Le debe a mi madre 2000 florines.
desde el año pasado.
232
00:17:14,304 --> 00:17:16,942
- ¿Esta es la casa de Quinto Fulvo?
- ¿Quién pregunta?
233
00:17:17,023 --> 00:17:21,063
- ¡Su sobrino Ruberto!
- ¡Ruberto! ¡Mi prima!
234
00:17:21,144 --> 00:17:23,863
¡Señora Peronella!
Qué estás haciendo ?
235
00:17:23,943 --> 00:17:26,855
¡Tu padre me va a matar!
¿Pero por qué, Berta?
236
00:17:26,943 --> 00:17:29,503
Abres la puerta cuando no deberías.
237
00:17:29,584 --> 00:17:35,135
- ¡Besas a la primera persona que viene!
- ¡Es mi primo Ruberto, estúpido!
238
00:17:35,223 --> 00:17:37,055
- ¿Qué dices?
- Sí !
239
00:17:37,144 --> 00:17:41,773
Lo reconocí de inmediato, aunque él
Creció y se volvió guapo.
240
00:17:41,864 --> 00:17:45,060
No creo que tu primo sea ese tipo.
241
00:17:45,144 --> 00:17:49,057
- ¡Tazio, en realidad soy Tazio!
- Soy Gisipo.
242
00:17:49,144 --> 00:17:52,978
- Y yo soy tu primo Ruberto.
- Oh !
243
00:17:55,584 --> 00:17:58,394
Ella esta un poco loca
pero simple y bueno.
244
00:17:58,419 --> 00:18:00,728
¡Ella es buena, ella es buena!
245
00:18:00,784 --> 00:18:02,730
Ella también se volvió hermosa y bien formada.
246
00:18:02,755 --> 00:18:03,755
Por supuesto.
247
00:18:03,799 --> 00:18:06,599
La última vez que viniste con
Tu madre tenías 10 años.
248
00:18:06,663 --> 00:18:09,223
Una niña se convierte en mujer muy rápidamente.
249
00:18:09,304 --> 00:18:13,182
Pero cierra la puerta y sígueme.
Se lo diré a tu tío.
250
00:18:13,263 --> 00:18:16,972
- Ella me abrazó.
- Ella te tomó por mí.
251
00:18:17,064 --> 00:18:19,657
Bien ! Espero muchos intercambios.
252
00:18:19,743 --> 00:18:24,056
- Quizás incluso su habitación...
- Cálmate, no te dejes llevar.
253
00:18:24,144 --> 00:18:26,532
- ¿Estás celoso?
- ¡Tú hablas!
254
00:18:26,624 --> 00:18:28,784
- Primero veamos si el tío nos da la bienvenida.
- Exactamente.
255
00:18:28,824 --> 00:18:32,419
Porque con una chica así, tengo miedo de que nos ahuyente.
- Y no,
256
00:18:32,503 --> 00:18:35,779
Me enamoré.
- Vas a convencerlo, ¿verdad?
257
00:18:35,864 --> 00:18:37,217
Espero para ti y para mí.
258
00:18:37,304 --> 00:18:39,613
La chica que vi en el juicio me está volviendo loco.
259
00:18:39,703 --> 00:18:43,902
Soy la nieta del cura,
¡Siempre lo tengo delante de mis ojos!
260
00:18:46,304 --> 00:18:50,137
Tomen asiento, caballeros, mi
El maestro os recibirá.
261
00:18:51,223 --> 00:18:56,457
Once mil doce mil catorce...
262
00:18:56,544 --> 00:19:02,175
¡Ay mi querido sobrino!
¡Ven aquí en mis brazos!
263
00:19:02,263 --> 00:19:04,380
¡Me alegro de verte de nuevo tío!
264
00:19:04,463 --> 00:19:08,980
¡Me alegro de verte de nuevo tío!
Tu hermana, mi madre, te saluda bien.
265
00:19:09,064 --> 00:19:11,490
¡La Gigia, cariño!
¿Cómo está ella?
266
00:19:11,515 --> 00:19:13,500
- Bueno, gracias.
- ¡Ey!
267
00:19:13,544 --> 00:19:15,960
Estos son mis amigos: Tazio y Gisippo.
268
00:19:15,984 --> 00:19:18,198
- Contento !
- ¡Valientes muchachos!
269
00:19:18,263 --> 00:19:23,179
Entonces, como en una brigada joven,
Vas por ahí sin preocupaciones, ¿eh?
270
00:19:23,263 --> 00:19:26,300
- Un día aquí, un día allá...
- ¡No, no!
- No ?
271
00:19:26,384 --> 00:19:28,214
Aquí nos quedaremos más de un día.
272
00:19:28,304 --> 00:19:29,862
Oh sí...?
273
00:19:30,703 --> 00:19:32,535
¿Y dónde almorzarás?
274
00:19:33,223 --> 00:19:36,373
En tu casa, tío, para no ofenderte.
275
00:19:36,397 --> 00:19:37,447
¡Ah, por supuesto!
276
00:19:37,503 --> 00:19:39,813
Nunca me habrías ofendido.
277
00:19:39,903 --> 00:19:44,579
Pero no puedo acomodarte,
toda la casa está abarrotada.
278
00:19:44,663 --> 00:19:48,737
Granos, cereales...la cosecha
estuvo bien este año.
279
00:19:48,824 --> 00:19:52,612
No te preocupes tío
iremos a la posada y
280
00:19:52,703 --> 00:19:57,573
mi madre estará feliz.
- Feliz ? ¿Y por qué?
281
00:19:57,663 --> 00:20:02,180
Tu hermana antes de irse me dijo
pidió no molestarte,
282
00:20:02,263 --> 00:20:06,018
pagándome una habitación con parte
de los 2000 florines que le debes
283
00:20:06,104 --> 00:20:10,096
y que me hubieras dado.
- Por supuesto, se los debo a él.
284
00:20:10,183 --> 00:20:14,415
Y te los hubiera dado,
si no los hubiera invertido
285
00:20:14,503 --> 00:20:19,055
para ganar un poco más de dinero.
¡En tu interés, por supuesto!
286
00:20:19,144 --> 00:20:22,215
Pero no te preocupes, mira,
Se me ocurrió una idea...
287
00:20:22,304 --> 00:20:24,942
Les doy la bienvenida, tengo tres hermosas habitaciones.
288
00:20:25,023 --> 00:20:28,903
Te quedarás mientras encuentre
Estos pocos florines para devolvértelos, ¿eh?
289
00:20:28,983 --> 00:20:32,339
Dos mil, tío. Dos mil...
290
00:20:32,663 --> 00:20:35,973
¿Dos mil? Está bien !
291
00:20:36,064 --> 00:20:38,213
A partir de ahora no es necesario
ya no pienses en nada.
292
00:20:38,304 --> 00:20:43,377
Comer, beber, dormir y
Diviértete con tus amigos, ¿eh?
293
00:20:43,463 --> 00:20:48,777
Ah, juventud, juventud...
¡Cuando se va, nunca regresa!
294
00:20:48,864 --> 00:20:53,207
Cuando tenía tu edad, yo
Me las arreglaba sin dinero.
295
00:20:53,231 --> 00:20:54,679
¡Yo era un astuto!
296
00:20:54,743 --> 00:21:00,898
- Y no has cambiado mucho.
- Bien hecho ! ¡Eres perspicaz! Vamos !
297
00:21:00,983 --> 00:21:05,773
¡Vamos, mi querido sobrino!
¡Toma asiento también!
298
00:21:05,864 --> 00:21:10,778
¡Bienvenidos a mi casa! ¡Maldita sea!
Todo lo que necesitábamos era eso.
299
00:21:12,784 --> 00:21:16,696
¡Gigia! ¡Ven y mira!
300
00:21:16,784 --> 00:21:20,538
¡Ven a ver qué agradable sorpresa!
301
00:21:24,663 --> 00:21:27,815
¿No reconoces a tu sobrino Roberto?
302
00:21:27,903 --> 00:21:33,580
- Por supuesto !
- Yo también estaba pensando...
- Querido sobrino.
303
00:21:33,663 --> 00:21:36,736
¡Ay mujer! ¿Pero a quién estás abrazando?
¿Pero a quién besas?
304
00:21:36,824 --> 00:21:39,462
¡Es tu sobrino y estos son sus amigos!
305
00:21:39,544 --> 00:21:44,059
-Roberto, querido.
- Me alegra volver a verte, tía Gisella.
306
00:21:44,144 --> 00:21:48,217
Ahora ve a besar a tu prima.
307
00:21:48,824 --> 00:21:49,824
¿Puedo ser padre?
308
00:21:49,838 --> 00:21:52,807
Para tu prima sí, pero para los demás no.
309
00:21:54,344 --> 00:21:57,858
- Mis amigos Tazio y Gisippo.
- Caballeros.
310
00:21:57,943 --> 00:21:59,058
Señoras.
311
00:21:59,144 --> 00:22:01,817
¡Vírgenes reales!
312
00:22:09,223 --> 00:22:12,579
No más charla femenina.
¡Vuelve a tu negocio!
313
00:22:12,663 --> 00:22:16,373
Los chicos estarán aquí por un tiempo.
314
00:22:16,463 --> 00:22:22,060
Y para que no se pierdan, lo haré
muéstrales la casa, ¿vale?
315
00:22:22,144 --> 00:22:25,897
¡Venid conmigo niños!
¡Ven, ven!
316
00:22:33,183 --> 00:22:38,497
- ¡Qué bonito es, mamá!
- Se ha convertido en un chico guapo, este Roberto.
317
00:22:38,584 --> 00:22:42,259
Pero no hablo de mi primo, sino de su amigo.
- Ah, sí...
318
00:22:42,344 --> 00:22:46,019
Guapo y tímido, mientras yo
Lo abrazó y se puso rígido.
319
00:22:46,104 --> 00:22:50,221
- ¡No, él no, el otro! ¡Tazio!
- Ah, sí, lindo.
320
00:22:50,304 --> 00:22:52,692
¿Qué lindo?
¡Es un amor!
321
00:22:52,784 --> 00:22:55,776
Tenga cuidado de no pronunciar
¡Estas palabras delante de tu padre!
322
00:22:55,864 --> 00:22:57,933
¡Y que no te vean cerca de este Tazio!
323
00:22:58,023 --> 00:23:01,221
Los echaría de la casa.
¡Y yo también me enfadaría!
324
00:23:01,304 --> 00:23:04,853
No te preocupes, lo haré cuando
no estará mi padre.
325
00:23:05,223 --> 00:23:09,615
- ¿Eh? ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Lo que hiciste para atrapar a mi padre.
326
00:23:09,703 --> 00:23:13,616
No, Peronella antes de casarte,
no harás eso.
327
00:23:13,703 --> 00:23:17,777
¿Entonces qué? ¿Por qué, qué hiciste antes?
- Nada.
328
00:23:17,864 --> 00:23:21,060
De todos modos, Berta te vigilará día y noche.
- Mantén la calma.
329
00:23:21,144 --> 00:23:23,705
No la dejaré ni un solo minuto.
330
00:23:23,730 --> 00:23:25,605
Muy bien, estaré bien.
331
00:23:25,663 --> 00:23:27,838
Pero pasado mañana es carnaval,
332
00:23:27,864 --> 00:23:30,078
No me diste el dinero para la ropa.
333
00:23:30,144 --> 00:23:33,340
No es mi culpa que tu padre
hace oídos sordos.
334
00:23:33,423 --> 00:23:37,019
- ¡Entonces seguiré miserable y desnudo!
- Déjalo ir.
335
00:23:37,104 --> 00:23:41,063
Eres el más rico de Prato.
y tienes suficiente para cubrirte.
336
00:23:41,144 --> 00:23:44,102
De cualquier manera, ganaré esta noche
contra la avaricia de tu padre.
337
00:23:44,183 --> 00:23:47,017
-Y mañana tendrás el dinero.
- ¡Ay mamá!
338
00:23:47,104 --> 00:23:49,902
¿Y cómo lo convencerás?
¿Abrir el mercado de valores?
339
00:23:49,983 --> 00:23:52,213
¿Rechazarte ante él como lo hizo Lisístrata?
- Eh...
340
00:23:52,304 --> 00:23:55,454
¿Y cómo puedo negarme, si siempre le pido favores?
341
00:23:55,544 --> 00:23:59,502
Será mejor para esta noche si nuestro
El doctor no me engañó.
342
00:23:59,584 --> 00:24:02,940
¡Mañana tendrás suficiente para comprar muchos vestidos!
- ¡Oh!
343
00:24:04,703 --> 00:24:09,778
Es, modestamente, la bodega.
¡El mejor surtido del país!
344
00:24:09,864 --> 00:24:12,741
Estas barricas contienen el mejor vino de la Toscana.
345
00:24:12,824 --> 00:24:16,782
Desde este año, hasta el fondo,
como puedes leer,
346
00:24:16,864 --> 00:24:20,492
hay algunos que tienen más de 30 años.
- ¡Ah! Debe ser ambrosía.
347
00:24:20,584 --> 00:24:25,020
- Te dejaré probar una gota.
- Eres tan bueno.
348
00:24:25,104 --> 00:24:26,980
No siempre.
349
00:24:27,104 --> 00:24:31,575
Así que aquí tampoco faltamos.
verduras, sin harina, sin queso.
350
00:24:31,663 --> 00:24:34,576
Aquí los aromáticos: ajo, cebolla...
351
00:24:34,663 --> 00:24:38,099
Y todo lo que pueda servir para una buena comida.
352
00:24:38,183 --> 00:24:41,656
El jamón es abundante y el
No faltan buenos embutidos.
353
00:24:41,682 --> 00:24:42,838
¡Y se nota!
354
00:24:42,903 --> 00:24:44,414
¡También hay salchichas!
355
00:24:44,440 --> 00:24:47,160
- Estas no son salchichas.
- ¿Oh, no?
356
00:24:47,223 --> 00:24:49,817
Eh... Estas son las pelotas de los machos.
357
00:24:49,903 --> 00:24:51,622
arrebatado por mis manos
358
00:24:51,703 --> 00:24:55,458
para aquellos que se atrevieron a levantar su
Mirada pecaminosa sobre mis mujeres.
359
00:24:55,544 --> 00:24:57,617
Ahora has sido advertido
360
00:24:57,643 --> 00:24:59,766
no hagas aproximaciones largas durante el día
361
00:24:59,824 --> 00:25:04,453
y no salir de la cama por la noche,
salvo necesidades urgentes.
362
00:25:04,544 --> 00:25:09,334
Oh si, porque si siento
me pica la cabeza, entonces...
363
00:25:09,423 --> 00:25:11,460
- ¡Tac!
- ¡Oh!
364
00:25:11,544 --> 00:25:12,544
Comprendido ?
365
00:25:12,584 --> 00:25:17,452
Para que tus madres no tengan
el placer de ser abuelas.
366
00:25:17,544 --> 00:25:21,093
- ¡Pero yo soy tu padre!
- Eh, pariente o vecino...
367
00:25:21,183 --> 00:25:24,221
¡A tres largos de mi gineceo! Comprendido ?
368
00:25:24,304 --> 00:25:28,933
La inspección en esta casa.
terminando, viendo la puerta inmaculada,
369
00:25:29,023 --> 00:25:32,174
El lecho nupcial violado y la ventana del casamentero
370
00:25:32,263 --> 00:25:35,142
El sirviente y el niño se declararon
371
00:25:35,223 --> 00:25:38,057
ignorante y ajeno al tema
de la historia de amor.
372
00:25:38,144 --> 00:25:41,692
En mi calidad de magistrado y
en nombre del pueblo de Prato,
373
00:25:41,784 --> 00:25:45,492
Paso a la prueba sólida de
cantidad que tomó su marido
374
00:25:45,584 --> 00:25:48,621
y el berrinche que recibió el amante.
375
00:25:48,703 --> 00:25:51,537
Confirmándome en el juicio
que voy a dar
376
00:25:51,624 --> 00:25:54,183
por el doctor Ucciardini,
377
00:25:54,263 --> 00:25:58,461
primus ante omnia de las luminarias
de medicina de nuestra ciudad
378
00:25:58,544 --> 00:26:00,102
y por el hermano Mariaccio,
379
00:26:00,183 --> 00:26:03,813
hombre humilde de la iglesia, tan sabio y prudente.
380
00:26:03,903 --> 00:26:07,339
En estas condiciones, Don Romildo Varrone...
381
00:26:07,423 --> 00:26:09,300
¡Continúe!
- ¿Para hacer qué?
382
00:26:09,384 --> 00:26:10,863
¡Ay hermosa!
Esta cosa, ¿verdad?
383
00:26:10,943 --> 00:26:14,982
- Delante de todos, me da vergüenza.
- ¡Cúbrete con las sábanas!
384
00:26:15,064 --> 00:26:18,260
Incluso hasta el cuello.
¡Quizás hasta la coronilla!
385
00:26:18,344 --> 00:26:21,415
Lo importante es que nosotros, el tribunal,
386
00:26:21,503 --> 00:26:25,133
expertos en ciencias
eclesiásticos, medicina
387
00:26:25,223 --> 00:26:29,455
larga experiencia,
Vemos el movimiento claramente.
388
00:26:29,544 --> 00:26:33,616
La funcionalidad, duración, por qué y cómo,
389
00:26:33,703 --> 00:26:36,980
para determinar si el
acusaciones de la Sra. Giulia
390
00:26:37,064 --> 00:26:39,782
están más o menos fundamentadas.
- ¿Todos nos mirarán?
391
00:26:39,864 --> 00:26:42,298
Por supuesto ! ¡Y escrupulosamente!
392
00:26:42,384 --> 00:26:45,022
- ¿Qué pasa si no se me pone dura?
- ¡Se reirán!
393
00:26:45,104 --> 00:26:48,016
Y no, señora Giulia, lo hará.
desarmarlo completamente también.
394
00:26:48,104 --> 00:26:51,335
- ¿Yo lo digo, señor doctor?
- ¡Dices bien!
395
00:26:51,423 --> 00:26:52,903
Influencia muieris
396
00:26:52,983 --> 00:26:56,977
es decisivo para el acto de consumo.
397
00:26:57,064 --> 00:27:00,613
¡De hecho, debes ayudarlo calurosamente!
- ¡Ey!
398
00:27:00,703 --> 00:27:05,459
- ¿Has oído a Madame Giulia?
- Perfectamente ilustre.
399
00:27:05,544 --> 00:27:08,740
Pero si quisiera bloquearlo, no podría hacerlo.
400
00:27:08,824 --> 00:27:13,578
por mi naturaleza exuberante y voraz.
401
00:27:13,663 --> 00:27:17,737
- ¡Vamos! ¡Venir!
- Espero.
402
00:27:27,663 --> 00:27:32,294
- ¡Los cuerpos no se mueven!
- ¡No se mueven!
403
00:27:32,384 --> 00:27:36,172
Sabía que algo no estaba funcionando.
404
00:27:36,423 --> 00:27:38,618
¿Pero qué hace el marido?
¿Está procrastinando?
405
00:27:38,703 --> 00:27:41,423
Disculpe, señor Cecco,
¡Estoy abrumado por una gran ansiedad!
406
00:27:41,503 --> 00:27:44,097
Madame Giulia, ¡por favor hazte la puta!
407
00:27:44,183 --> 00:27:47,574
Nunca juego, sumamente ilustre,
Siempre lo he sido.
408
00:27:47,663 --> 00:27:49,700
Lamentablemente, mi marido tarda en empezar.
409
00:27:49,784 --> 00:27:52,820
¡Así que tómatelo con calma!
Pero con tres suspiros
410
00:27:52,903 --> 00:27:55,623
avísanos cuando esté a toda velocidad.
411
00:27:55,703 --> 00:27:57,342
Está bien.
412
00:27:57,423 --> 00:28:00,176
Si mis esfuerzos no son en vano...
413
00:28:01,223 --> 00:28:04,534
Señores, relajémonos
¡Estamos en sus manos!
414
00:28:05,263 --> 00:28:09,701
Que linda sorpresa nos
hizo nuestro querido sobrino!
415
00:28:09,784 --> 00:28:11,455
- ¡El bastardo!
- ¡Buenas noches, papá!
416
00:28:11,544 --> 00:28:16,378
- ¡Buenas noches hija mía!
- Buenas noches.
- Buenas noches !
417
00:28:16,463 --> 00:28:19,536
- Buenas noches, señores.
- ¡Buenas noches señora!
418
00:28:19,903 --> 00:28:21,132
¿Qué estás esperando?
419
00:28:21,223 --> 00:28:23,613
- ¿Para hacer qué?
- ¡Sigue a mi pequeña!
420
00:28:23,703 --> 00:28:25,913
A partir de esta noche te acostarás con ella.
421
00:28:25,938 --> 00:28:27,925
- Oh sí.
- Comprendido ? ¡Consigo!
422
00:28:28,183 --> 00:28:29,696
Buenas noches !
423
00:28:30,263 --> 00:28:32,857
¡Estas son tus habitaciones!
424
00:28:33,064 --> 00:28:34,816
Dormir bien.
425
00:28:35,384 --> 00:28:37,852
- Buenas noches.
- Buenas noches.
426
00:28:37,943 --> 00:28:42,619
- Buenas noches señora.
- Buenas noches, señores.
- Vamos !
427
00:28:44,064 --> 00:28:46,976
Y por favor señores
428
00:28:47,064 --> 00:28:50,534
¡Duerme el sueño de los justos!
429
00:28:56,423 --> 00:28:59,336
Nadie se atreverá a preguntar
ojos en las mujeres!
430
00:28:59,423 --> 00:29:02,859
En un momento estoy fuera
de esto porque primo y sobrino!
431
00:29:02,943 --> 00:29:06,253
Sí, el peligro viene de ti porque
¡Amas a Peronella y ella también!
432
00:29:06,463 --> 00:29:09,854
¿Y tú no? Molestaste a la madre
¡Devorándola con sus ojos!
433
00:29:09,943 --> 00:29:13,413
¡Solo pienso en la hija del cura!
¡Pero mira a mi tía! Por lo tanto...
434
00:29:13,503 --> 00:29:17,497
Ya que yo también estaré involucrado, ¡mantente alejado del fuego!
435
00:29:17,584 --> 00:29:20,257
¡Muy lejos! Con todas estas mujeres afuera.
436
00:29:20,344 --> 00:29:23,142
Por supuesto que encontraste
chicas afuera, es fácil para ustedes...
437
00:29:23,223 --> 00:29:24,223
yo en cambio....
438
00:29:24,304 --> 00:29:27,535
¡Pero quieres dejar tus pelotas en el sótano!
- ¡No, no!
439
00:29:27,624 --> 00:29:31,013
De lo contrario !
Sufriré en silencio.
440
00:29:31,104 --> 00:29:33,492
- ¡Oye, sufre!
- ¡Sufrir!
441
00:29:33,584 --> 00:29:34,857
Sufro.
442
00:29:34,943 --> 00:29:37,377
Su habitación es la de enfrente.
443
00:29:37,463 --> 00:29:40,342
¿Así que lo que?
¿Qué es lo que quieres hacer?
444
00:29:41,304 --> 00:29:44,500
Ve a buscarlo y quédate con él.
445
00:29:44,983 --> 00:29:49,261
- Te quedarás conmigo.
- Berta, el amor me llama.
446
00:29:49,344 --> 00:29:53,052
- Finge que no escuchas.
- No puedo, grita.
447
00:29:53,144 --> 00:29:55,294
Así que cúbrete los oídos.
448
00:29:55,384 --> 00:29:59,172
- Tu padre nos matará a los dos.
- Pero si no mató a mi madre.
449
00:29:59,263 --> 00:30:01,698
lo que deja todo abierto.
- ¿Pero qué estás diciendo?
450
00:30:01,784 --> 00:30:03,740
Si actuaste como casamentero clandestino
451
00:30:03,765 --> 00:30:05,767
por mi madre, por mí también lo harás.
452
00:30:05,824 --> 00:30:10,135
- No sabes lo que debes.
- ¡Pero no sabes lo que vi!
453
00:30:10,223 --> 00:30:12,499
- Oh sí ?
- Sí !
454
00:30:12,584 --> 00:30:16,417
Por eso, Berta, me ayudarás a disfrutar de Tazio.
455
00:30:18,104 --> 00:30:21,255
- ¿Esta misma noche?
- No.
456
00:30:21,344 --> 00:30:25,336
Esta noche solicitaré sus deseos con mi visita.
457
00:30:25,423 --> 00:30:30,019
- ¿Y si tu padre te escucha?
- Esperaré hasta que se duerma.
458
00:30:30,104 --> 00:30:33,255
¿Pero qué estás mirando?
¡Vuelve a la cama!
459
00:30:33,584 --> 00:30:37,054
Shh... ¡Quien mira, huye!
460
00:30:37,223 --> 00:30:41,455
Cuando las mujeres quieren, 100 ojos.
¡Como Argos no son suficientes!
461
00:30:41,784 --> 00:30:46,096
- ¿Qué quieres decir, mujer?
- ¡Lo que entendiste!
462
00:30:46,183 --> 00:30:50,973
Oh sí ? Y así con mis dos ojos,
¡No pude salvarme!
463
00:30:51,064 --> 00:30:54,772
No hagas preguntas estúpidas
¡ven a la cama!
464
00:30:54,864 --> 00:30:58,538
¡Ya voy, ya voy!
Cuando la mujer quiere... eh...
465
00:30:58,624 --> 00:31:00,136
¿Cuándo?
466
00:31:01,864 --> 00:31:05,173
- ¿Y cuantas veces has querido?
- ¿Qué estamos haciendo?
467
00:31:05,263 --> 00:31:07,141
¿El inventario de cuernos en este momento?
468
00:31:07,223 --> 00:31:11,262
¡Mira la pulga que me llega al oído!
469
00:31:23,104 --> 00:31:28,019
- Ah... ah...
- ¿Estamos ahí?
470
00:31:28,104 --> 00:31:31,255
- Estoy listo.
- Finalmente ! ¡Adelante!
471
00:31:31,344 --> 00:31:33,493
En cuanto lo encuentre, ¡ilustre!
472
00:31:33,584 --> 00:31:38,374
- Oye, ¿qué está buscando?
- Está buscando su camino.
- ¡Oh!
473
00:31:38,463 --> 00:31:41,217
- ¡Lo he encontrado!
- Efectivamente, ahora...
474
00:31:41,304 --> 00:31:44,057
- ¡Abajo algo se mueve!
- ¡Se está moviendo!
- ¡Se está moviendo!
475
00:31:44,144 --> 00:31:47,215
¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo!
- ¡Oh!
476
00:31:48,584 --> 00:31:52,054
- ¡Ya no se mueve!
- ¡Ya no se mueve!
477
00:31:52,144 --> 00:31:56,136
Oye don Romildo ¿ya no te mueves? ¿Don Romi?
478
00:31:56,223 --> 00:31:59,898
- Continúas, ¿verdad?
- ¡Ya terminé, Excelencia!
479
00:31:59,983 --> 00:32:01,336
Ya ?
480
00:32:01,423 --> 00:32:05,462
- Señora, ¿está terminado?
- Lo hace. Para mí, lamentablemente, nada.
481
00:32:05,544 --> 00:32:09,457
- Ah, tú, lamentablemente… ¿nada?
- ¡Tienes que!
482
00:32:09,544 --> 00:32:14,095
Se va despacio y llega rápido,
Salgo rápido y llego lentamente.
483
00:32:14,183 --> 00:32:15,776
Nunca estamos sincronizados.
484
00:32:15,864 --> 00:32:20,096
- Sveltina mariti non soddisfat mulierem.
- Tienes razón.
485
00:32:20,183 --> 00:32:22,903
Los golpes rápidos van bien para los hombres.
486
00:32:22,983 --> 00:32:24,974
¡No se preocupe, señora!
487
00:32:25,064 --> 00:32:27,624
Encontrarás el ritmo adecuado
con la continuación de la primera vez.
488
00:32:27,703 --> 00:32:32,060
Si continúa estoy a tu disposición.
disposición. ¡Lo intentaré ahora mismo!
489
00:32:33,344 --> 00:32:36,415
- ¿Hay algo más que pueda hacer?
- No, gracias.
490
00:32:36,503 --> 00:32:39,415
- ¿Nada que te dé ganas?
- No, estoy bien.
491
00:32:39,503 --> 00:32:43,655
- ¿Nada en absoluto?
- ¡Pero finalmente, señor!
492
00:32:43,743 --> 00:32:47,976
¡Dijiste que lo hicieras y lo hice!
¡Más, no puedo!
493
00:32:48,064 --> 00:32:52,215
Hoy es jueves y yo
soy el sábado y la mañana!
494
00:32:52,304 --> 00:32:54,214
¡No es mucho, don Romildo, no es mucho!
495
00:32:54,864 --> 00:32:57,458
Tu acusación está empezando a debilitarse.
496
00:32:57,544 --> 00:33:00,980
Deja espacio para tu antagonista.
- ¿Qué lugar?
497
00:33:01,064 --> 00:33:05,103
- ¿Qué debería hacer este señor?
- ¡Vamos, vamos! La manifestación, ¿no?
498
00:33:05,183 --> 00:33:07,459
¡Pero magistrado! ¡No me gusta la demostración!
499
00:33:07,544 --> 00:33:11,138
¿Debería arrojar a mi esposa a los brazos de su amante?
500
00:33:11,223 --> 00:33:14,579
Cuando no eres tú, es ella quien se lanza.
501
00:33:14,663 --> 00:33:17,701
¡Los sorprendiste!
Una vez más, una vez menos,
502
00:33:17,784 --> 00:33:20,934
¡Que la justicia siga su curso!
- ¡Es bueno!
503
00:33:21,023 --> 00:33:25,301
A ver que más tiene este hombre
que yo! ¡Acabarás en la hoguera!
504
00:33:25,384 --> 00:33:28,898
El fuego me reembolsará todo.
el frio que me diste!
505
00:33:31,743 --> 00:33:33,540
Hermano Mariaccio...
506
00:33:33,624 --> 00:33:37,855
Escribe los nombres en la pizarra.
grafito...
507
00:33:37,903 --> 00:33:40,179
Romildo: uno.
508
00:33:40,263 --> 00:33:44,734
Marcuzio... ya veremos.
509
00:33:45,824 --> 00:33:48,417
- ¿Listo?
- ¡Listo!
510
00:33:48,503 --> 00:33:50,938
- Vamos !
- ¡Brincar!
511
00:33:51,703 --> 00:33:56,334
Ah... oh...
512
00:34:17,184 --> 00:34:23,338
Ah... eh... Ah...
513
00:34:23,423 --> 00:34:28,338
Ah... ah...
514
00:34:28,943 --> 00:34:31,617
Este señor le hace decir las vocales.
515
00:34:43,384 --> 00:34:46,614
Oh ! TÚ ! Aquí !
¿A esta hora de la noche?
516
00:34:46,664 --> 00:34:48,780
Shh... ¡Habla en voz baja!
517
00:34:48,864 --> 00:34:51,458
- ¿Quieres que me descubran?
- No ! ¿Cómo te descubre eso?
518
00:34:51,543 --> 00:34:55,014
¡Estoy cubierto! y si vas
cúbrete en tu habitación.
519
00:34:55,103 --> 00:34:58,221
- ¡Nadie se descubre a sí mismo!
- ¡Estás conmovido!
520
00:34:58,304 --> 00:35:01,501
Tartamudeas, tiemblas,
521
00:35:01,583 --> 00:35:05,418
Me miras con esos ojos.
¿Por qué Tazio?
522
00:35:05,503 --> 00:35:07,972
- Para qué ? ¡Tengo miedo!
- ¿De mí?
523
00:35:08,264 --> 00:35:10,619
Sí ! soy hijo unico
524
00:35:10,704 --> 00:35:12,695
¡Y mi madre realmente quiere un nieto!
525
00:35:12,784 --> 00:35:14,806
¡Y tendrá un nieto!
526
00:35:14,831 --> 00:35:18,599
No, si no te vas, ella no lo recibirá.
527
00:35:18,664 --> 00:35:22,293
¡Qué ingenuo eres! aun no lo sabes
no solo para tener un hijo
528
00:35:22,384 --> 00:35:25,295
¡Necesitas una esposa!
- Lo sé !
529
00:35:25,384 --> 00:35:28,898
Entonces, ¿por qué no aprovecharte de mí?
530
00:35:29,143 --> 00:35:31,373
¡No, no, no quiero!
531
00:35:31,463 --> 00:35:35,297
- ¡Dejar! Irse !
- ¿Me estás rechazando?
- ¡Sí, sí!
532
00:35:35,384 --> 00:35:37,340
¡No, detente! ¡No te acerques más!
533
00:35:37,543 --> 00:35:42,094
Entonces me equivoqué.
No estás enamorado de mí.
534
00:35:42,304 --> 00:35:44,534
¡Sí, quiero decir, no!
No puedo !
535
00:35:44,623 --> 00:35:48,663
¡Vete, por favor!
536
00:36:03,224 --> 00:36:07,695
- ¿Qué pasó?
- ¡Me ahuyentó!
537
00:36:07,784 --> 00:36:10,981
¡Me rechazó!
538
00:36:11,184 --> 00:36:15,416
¿Es esto posible? Rechazar un
linda chica como tu?
539
00:36:15,503 --> 00:36:20,293
me dijo que no queria
¡y no pudo!
540
00:36:22,224 --> 00:36:27,014
- ¿No quiere o no puede?
- No sé.
541
00:36:27,103 --> 00:36:30,460
No lo recuerdo.
¿Qué diferencia hay?
542
00:36:30,543 --> 00:36:35,173
¡Lo hace y cómo!
Porque “no querer”
543
00:36:35,264 --> 00:36:39,336
significa "no amar",
mientras “no poder”
544
00:36:39,423 --> 00:36:41,297
Significa “no tener los medios”.
545
00:36:41,322 --> 00:36:42,838
¿Entonces no es un hombre?
546
00:36:42,903 --> 00:36:45,418
Evidentemente, por lo que me cuentas,
547
00:36:45,503 --> 00:36:48,940
no pasó mucho
Te comportaste como un hombre, ¿eh?
548
00:36:49,063 --> 00:36:51,657
- ¡Ahí tienes!
- ¡Bien hecho Julia!
549
00:36:51,744 --> 00:36:55,179
- Silencio !
- Bien hecho !
550
00:36:55,543 --> 00:36:59,139
- Bien hecho !
- Suficiente ! ¡Sin reseñas!
551
00:36:59,224 --> 00:37:02,818
Si continúa perturbando el
¡Juicio, estoy evacuando el dormitorio!
552
00:37:02,903 --> 00:37:05,213
Hermano Mariaccio, ¿dónde estamos en términos de puntuación?
553
00:37:05,304 --> 00:37:08,898
Romildo: uno. Marcuzio: nuevo.
554
00:37:09,224 --> 00:37:12,260
- Pero no estoy seguro.
- ¿Y cómo es eso?
555
00:37:12,344 --> 00:37:15,858
No recuerdo si yo
marcado último o no.
556
00:37:15,943 --> 00:37:17,615
¡Esto es un problema!
557
00:37:17,704 --> 00:37:19,695
Si agrego más, le hago daño a don Romildo.
558
00:37:19,784 --> 00:37:22,456
Si uso menos, lastimaré a Marcuzio y a Madame.
559
00:37:22,543 --> 00:37:24,797
No puedo actuar arbitrariamente.
560
00:37:24,822 --> 00:37:26,800
Escuchemos lo que dicen los expertos.
561
00:37:26,864 --> 00:37:29,742
- Yo digo que se lo des.
- Para qué ?
562
00:37:29,824 --> 00:37:33,862
- Porque... Melius Quam está en déficit.
- De lo contrario !
563
00:37:33,943 --> 00:37:36,663
- ¡Melius desficera!
- Trabajaron duro...
564
00:37:36,744 --> 00:37:38,541
- ¡Se lo damos!
- No !
- Sí !
565
00:37:38,623 --> 00:37:42,014
- ¡Yo digo que no!
- Sí !
566
00:37:42,103 --> 00:37:43,661
- No !
- Sí !
- ¡Decidir!
567
00:37:43,744 --> 00:37:46,496
Perdóneme, señor magistrado,
pero para quitarme la vergüenza,
568
00:37:46,583 --> 00:37:49,018
borremos todo y empecemos de cero.
569
00:37:49,103 --> 00:37:51,572
- ¿A cero?
- Por qué no ?
- ¡Acabamos de empezar!
570
00:37:51,664 --> 00:37:54,894
- ¿Solo el comienzo?
- Señora, ¿acepta?
571
00:37:54,983 --> 00:37:57,452
- ¿Te sientes preparado?
- ¿Si me siento preparado?
572
00:37:57,543 --> 00:37:59,693
¡Sí, estoy listo!
573
00:37:59,784 --> 00:38:02,856
¡Padre, cancela todo!
¡Empezamos desde cero!
574
00:38:05,903 --> 00:38:09,896
- ¡Noble Marcuzio, adelante!
- ¡Y listo!
575
00:38:09,983 --> 00:38:12,054
¡Esta mujer tiene una salud de hierro!
576
00:38:12,143 --> 00:38:13,862
¡Sí, pero está hecho de acero!
577
00:38:37,304 --> 00:38:38,862
Ah...
578
00:39:27,503 --> 00:39:29,858
- ¡Ah!
-Gisa, ¿adónde vas?
579
00:39:29,943 --> 00:39:31,615
Mamá mía, ¿qué pasa?
580
00:39:31,824 --> 00:39:34,338
Mamá mía, ¿qué le pasó?
581
00:39:34,543 --> 00:39:36,454
Ah, ¿por qué? ¡ah!
582
00:39:36,744 --> 00:39:39,702
- ¡Ladrón! ¡Ladrón!
- ¡Oh!
583
00:39:39,784 --> 00:39:43,298
- ¡Dame mis florines!
- ¡Oh!
584
00:39:43,384 --> 00:39:44,384
- ¡Dámelos!
- ¡Oh!
585
00:39:44,463 --> 00:39:49,139
¡Ladrona, me roba mis florines!
- ¡Oh!
586
00:39:50,583 --> 00:39:53,382
- ¡Oh!
- ¡Señora!
587
00:39:53,463 --> 00:39:57,251
- ¡Oh!
- ¿Pero qué tienes? ¿Qué sientes?
588
00:39:58,664 --> 00:40:00,382
No te preocupes.
589
00:40:02,103 --> 00:40:05,175
logré tomar algo de dinero
590
00:40:05,344 --> 00:40:06,742
a tu padre.
591
00:40:06,824 --> 00:40:09,860
Padre, ¿qué le hiciste a mi madre?
- Nada !
592
00:40:09,943 --> 00:40:12,822
Le quité los florines
¡Me robó mientras dormía!
593
00:40:12,903 --> 00:40:15,976
La mujer no roba. ella es
amante tanto como su marido!
594
00:40:16,063 --> 00:40:17,543
¡Sí, cuando está el marido!
595
00:40:17,623 --> 00:40:19,505
Pero cuando ni siquiera puede hacer frente
596
00:40:19,530 --> 00:40:21,322
a sus compromisos con sus sobrinos!
597
00:40:21,384 --> 00:40:24,456
Pero no tío, no te preocupes.
Para mí no, ¡piensa en tía Gisa!
598
00:40:24,543 --> 00:40:28,583
Sí, tienes razón: tómalo.
¡Caballeros, acuéstenla en la cama!
599
00:40:28,664 --> 00:40:32,577
¡Recógelo! ¡Un momento, cúbrete!
600
00:40:33,023 --> 00:40:36,652
¡No sientas el culo, eh!
¡Cuello y piernas!
- Suavemente.
601
00:40:36,744 --> 00:40:39,974
- ¡Suavemente!
- Siete... ocho... ¡Despacio!
602
00:40:40,063 --> 00:40:44,137
- Suavemente, mi ama...
- ¡Y cúbrete!
603
00:40:54,344 --> 00:40:57,494
Ah, pero ¿qué haces aquí?
604
00:40:58,103 --> 00:40:59,775
Qué deseas ?
605
00:41:00,184 --> 00:41:04,302
Estamos aquí para ti,
te sentiste enfermo.
606
00:41:04,704 --> 00:41:06,295
A mí ?
607
00:41:06,583 --> 00:41:10,179
¡Pero estás divagando! abro los ojos
¡ahora, ahora!
608
00:41:10,264 --> 00:41:13,380
Ahora, ahora... ¡pobrecito!
Así que robaste...
609
00:41:13,463 --> 00:41:16,614
¡Mi dinero en la caja fuerte mientras duermo!
-¿Eh?
610
00:41:16,704 --> 00:41:20,094
- ¿De qué dinero estás hablando?
- ¿Ves estos?
611
00:41:20,184 --> 00:41:22,284
¿No te sorprendí?
cuando volviste?
612
00:41:22,289 --> 00:41:26,487
Ella caminaba así, ¡mira!
Comprendido ? ¡Así!
613
00:41:26,503 --> 00:41:31,213
¡Pero si él tenía los ojos cerrados como tú, ella estaba durmiendo!
- Sí !
614
00:41:31,304 --> 00:41:32,702
¡Estaba durmiendo, sí!
615
00:41:32,784 --> 00:41:36,059
Oh ! ¡Pobre madre mía, caminaba dormida!
616
00:41:36,143 --> 00:41:38,213
No ! ¡Voló mientras dormía!
617
00:41:38,304 --> 00:41:41,340
Ay dios mío ! Si es verdad lo que dices
618
00:41:41,423 --> 00:41:44,416
¡Debo estar gravemente enfermo!
- ¡Te hemos hechizado!
619
00:41:44,503 --> 00:41:47,143
¡No hay brujería, ella está bien!
620
00:41:47,224 --> 00:41:49,612
- ¡Entonces es el diablo!
- No ! ¡El diablo no, no!
621
00:41:49,704 --> 00:41:52,376
De todos modos, mañana tú
sabrá si estás enfermo
622
00:41:52,463 --> 00:41:54,614
o si tienes al diablo en tu cuerpo!
623
00:41:54,704 --> 00:41:57,376
-¿Y cómo lo sabremos?
- ¡Es sencillo!
624
00:41:57,463 --> 00:42:00,047
¡Llamamos al médico y al cura!
625
00:42:00,072 --> 00:42:01,117
¿Eh? Oh.
626
00:42:01,184 --> 00:42:05,655
Ahí voy a dormir Berta y
Peronella te hará compañía.
627
00:42:05,744 --> 00:42:08,815
en caso de que tengas otro ataque.
628
00:42:10,304 --> 00:42:12,181
¡Mirones!
Oh ?
629
00:42:12,264 --> 00:42:15,335
Dale libertad a las mujeres.
¡Vayan a sus habitaciones!
630
00:42:15,423 --> 00:42:17,938
¡A dormir, vago!
631
00:42:19,264 --> 00:42:21,858
- ¡Que tengas un buen descanso!
- Que descanses bien.
632
00:42:22,184 --> 00:42:23,536
¡Ah!
633
00:42:23,864 --> 00:42:26,536
Este marido avaro tiene el sueño ligero.
634
00:42:26,623 --> 00:42:30,139
- ¡Rompió los huevos en la canasta!
- ¿Entonces ese era tu plan?
635
00:42:30,224 --> 00:42:34,739
¡Pero sí! Mañana por la tarde,
tomaré todo el dinero que quiera
636
00:42:34,824 --> 00:42:38,532
¡Y bajo la mirada de tu padre!
- ¡Ey! ¿Y cómo vas a hacerlo?
637
00:42:38,623 --> 00:42:41,501
- Con ayuda del médico, ¿no?
- Exactamente ! Pero tú que sabías
638
00:42:41,583 --> 00:42:45,496
¿Por qué hablaste de un demonio?
- ¡Para echarte una mano!
639
00:42:45,583 --> 00:42:49,862
BIEN ! Para ayudarme nos pones
entre las patas hermano Mariaccio!
640
00:42:49,943 --> 00:42:52,697
¡Él sabe más que el diablo!
641
00:42:52,943 --> 00:42:55,981
- Si no es el mismísimo diablo...
- ¡Eh!
642
00:42:58,744 --> 00:43:02,817
- ¡Leche caliente!
- ¡Pan fresco y huevos duros!
643
00:43:02,903 --> 00:43:08,934
- ¡Pan fresco y huevos duros!
- ¡Leche caliente!
644
00:43:09,023 --> 00:43:10,322
¿Pan fresco y huevos duros?
645
00:43:10,347 --> 00:43:12,547
No, ve con esta pobre gente que lo necesitará.
646
00:43:12,864 --> 00:43:15,014
¿Pan fresco y huevos duros?
647
00:43:15,103 --> 00:43:19,222
- No, la leche me basta.
- Gracias, eso me pesaría.
648
00:43:19,304 --> 00:43:23,619
- ¡Pan fresco y huevos duros!
- ¡Leche caliente!
649
00:43:28,344 --> 00:43:29,981
Suficiente !
650
00:43:31,623 --> 00:43:35,663
¡Ya basta de comida! Afuera !
651
00:43:36,824 --> 00:43:40,702
Se acabó el descanso.
¿Señora y señor?
652
00:43:40,784 --> 00:43:41,932
Oh !
653
00:43:42,023 --> 00:43:44,742
Ya es de día, ¿qué queremos hacer?
654
00:43:44,824 --> 00:43:47,463
- ¡Continuemos!
- ¿No tienes suficiente?
655
00:43:47,543 --> 00:43:51,661
No.
Y si mi amigo no se desarma...
656
00:43:51,744 --> 00:43:54,257
Recuerda, Marcuzio siempre está armado.
657
00:43:54,344 --> 00:43:56,858
o más bien, provoca mi paladar.
658
00:43:56,943 --> 00:44:00,094
Date prisa y burlate de él.
porque si no, ¡dormiremos aquí!
659
00:44:00,184 --> 00:44:02,856
- Entonces... ¿listo?
- ¡Listo!
660
00:44:02,943 --> 00:44:05,333
- ¡Aquí vamos!
- ¡Brincar!
661
00:44:06,903 --> 00:44:09,543
Ahora bien, viendo que Sir Tinto dijo:
662
00:44:09,623 --> 00:44:11,853
"Madame Gisa actuó con los ojos cerrados"...
663
00:44:11,943 --> 00:44:13,164
Estaba durmiendo, señor.
664
00:44:13,190 --> 00:44:16,119
Exactamente ! Si ella actuó mientras dormía
665
00:44:16,184 --> 00:44:20,655
y caminaba con los brazos extendidos
adelante esta claro
666
00:44:20,744 --> 00:44:22,974
que ella era sonámbula.
667
00:44:23,063 --> 00:44:25,418
- Entonces. ¡Sonámbulo!
- Callarse la boca !
668
00:44:25,503 --> 00:44:27,460
Hermano Mariaccio, ¿qué opinas?
669
00:44:27,543 --> 00:44:31,297
Creo que el diagnóstico de
el famoso doctor tendría razón
670
00:44:31,384 --> 00:44:33,978
si Madame Gisa, secuestrada por su marido
671
00:44:34,063 --> 00:44:37,898
No había gritado como alguien poseído.
con violentas convulsiones.
672
00:44:37,983 --> 00:44:41,101
- ¿Qué concluyes?
- En mi opinión, un hombre de iglesia,
673
00:44:41,184 --> 00:44:44,300
sin excluir la teoría de
doctor sonámbulo,
674
00:44:44,384 --> 00:44:49,538
podríamos estar ante una
alma condenada, o incluso del diablo
675
00:44:50,224 --> 00:44:54,182
quien tomó posesión del cuerpo de Madame.
- Imposible !
676
00:44:54,264 --> 00:44:57,813
Soy muy religioso y el diablo...
677
00:44:59,023 --> 00:45:01,742
y el diablo no está en mí.
- Tú eres quien lo dijo.
678
00:45:01,824 --> 00:45:06,021
- Nosotros también lo decimos, y la medicina...
- ¡No, la medicina no tiene nada que ver!
679
00:45:06,103 --> 00:45:08,829
Hermano Mariaccio, ¿podría Satanás echar raíces?
680
00:45:08,853 --> 00:45:10,882
si mi esposa fuera pecadora?
681
00:45:10,943 --> 00:45:15,813
- ¿Cómo te atreves a insultarme?
- ¡Me atrevo, me atrevo! ¡Responde, padre!
682
00:45:15,903 --> 00:45:18,976
- ¡Echaría raíces, sí!
- ¡Oh!
- Ah...
683
00:45:19,063 --> 00:45:22,818
Pero también podría arraigarse en
una mujer honesta y virtuosa
684
00:45:22,903 --> 00:45:25,463
para llevarlo a la tentación!
- ¡Oh!
685
00:45:25,543 --> 00:45:30,538
BIEN ! Pero lo excluyo a priori.
e insiste en caminar sonámbulo.
686
00:45:30,623 --> 00:45:32,739
No, no, no rechazo nada en absoluto.
687
00:45:32,824 --> 00:45:35,621
Solo quiero saber si existe el diablo o no.
688
00:45:35,704 --> 00:45:38,092
Y si hay, quiero saber si el diablo
689
00:45:38,184 --> 00:45:40,856
Elegí el cuerpo de mi esposa para tentarla.
690
00:45:41,063 --> 00:45:46,820
o si simplemente está dentro... en el cuerpo de mi esposa.
691
00:45:46,903 --> 00:45:50,135
- ¿Pero cómo lo sabes?
- Con un exorcismo.
692
00:45:50,224 --> 00:45:52,579
- ¿Un qué?
- Un exorcismo.
693
00:45:52,664 --> 00:45:56,737
Si está ahí, lo saco y
pregunta por qué estaba allí.
694
00:45:56,824 --> 00:45:59,860
-¿Y lo dirá?
- No, él no lo dice.
695
00:45:59,943 --> 00:46:03,619
pero entenderé su forma de actuar.
696
00:46:05,184 --> 00:46:08,858
Es bueno. Hagamos el exorcismo.
697
00:46:09,423 --> 00:46:12,335
- Hagamos el exorcismo.
- Como desées.
698
00:46:12,423 --> 00:46:16,416
- ¿Dónde está el dormitorio?
- Por aquí, padre.
699
00:46:16,503 --> 00:46:19,780
- Sígueme, hija mía.
- ¡Un momento!
700
00:46:20,543 --> 00:46:23,775
No, yo digo padre, ¿no podrías?
no hacer el Santo Oficio
701
00:46:23,864 --> 00:46:25,661
aquí frente a nosotros?
- ¡Oh, no!
702
00:46:25,744 --> 00:46:28,860
En primer lugar, no podría hacerlo delante de ti.
703
00:46:28,943 --> 00:46:33,016
Y luego en el dormitorio es mejor.
- ¿Es mejor?
- Sí !
704
00:46:34,184 --> 00:46:36,139
Es mejor...
705
00:46:44,304 --> 00:46:46,612
- Prepárate, hija mía.
- ¿A qué, padre mío?
706
00:46:46,704 --> 00:46:50,902
Para recibir el exorcismo.
¡Pero primero quítate la ropa!
707
00:46:50,983 --> 00:46:54,771
- Ah, ¿debería desnudarme?
- Sí !
708
00:46:54,864 --> 00:46:58,413
Si no te desnudas, ¿de dónde vendrá Satanás?
- Para qué ?
709
00:46:58,503 --> 00:47:00,893
¿De dónde te gustaría sacarlo?
710
00:47:00,983 --> 00:47:03,418
¡De la boca, hija mía!
711
00:47:16,583 --> 00:47:19,815
Y date prisa y haz el Santo Oficio por mí, ¡vamos!
712
00:47:20,864 --> 00:47:25,096
¡Lo haré ahora mismo!
¡Palabra del hermano Mariaccio!
713
00:47:27,063 --> 00:47:31,056
¡Fuera de ahí Satanás!
714
00:47:31,264 --> 00:47:35,222
- Ah... digo que va a salir.
- Yo digo que no sale.
715
00:47:35,304 --> 00:47:38,501
Antes de ir con el sacerdote, ella
¡No lo tenía en su cuerpo!
- ¡Pero sí!
716
00:47:38,583 --> 00:47:42,293
¡Estás feliz! dije
sonámbula y sonámbula ella es!
717
00:47:43,304 --> 00:47:46,454
- Adónde vas ?
- Llena mis pulmones de aire fresco.
718
00:47:46,543 --> 00:47:50,059
ante un soplo de azufre
el mal no sale de la habitación.
719
00:47:50,143 --> 00:47:53,021
¡Un momento, doctora!
720
00:47:53,103 --> 00:47:56,300
No digo que mi esposa
¡No puede ser sonámbulo!
721
00:47:56,384 --> 00:47:59,659
- ¡Pero la ciencia a veces puede equivocarse!
- ¡Los curas engañan aún más!
722
00:47:59,744 --> 00:48:02,338
Por supuesto que están engañando.
723
00:48:06,784 --> 00:48:08,057
Bien !
724
00:48:13,864 --> 00:48:15,456
Ah...
725
00:48:15,583 --> 00:48:19,132
- ¡Mira a mi nieta!
- Sí !
726
00:48:19,224 --> 00:48:22,500
Es dulce, tierna, cariñosa con los amigos.
727
00:48:22,583 --> 00:48:26,463
¡Ella evita al tentador hombre!
¡Es un ángel!
728
00:48:31,543 --> 00:48:34,536
¡Tienes un culo!
Te encuentras con dos chicas
729
00:48:34,623 --> 00:48:39,981
los encontraste en la calle y tu
¡Encuéntrate con Peronella en su casa!
730
00:48:40,063 --> 00:48:42,532
- Es cierto.
- Tuvimos suerte.
731
00:48:42,623 --> 00:48:45,536
Pero ¿quién nos dice que ellos
darán las gracias?
732
00:48:45,623 --> 00:48:49,742
- Anoche me lo regaló Peronella.
- Y tú ?
733
00:48:50,264 --> 00:48:52,539
- Me negué.
- ¡Y lo hiciste bien!
734
00:48:52,623 --> 00:48:54,853
Sí, pero ¿cuánto tiempo resistiré?
735
00:48:54,878 --> 00:48:56,277
Hasta que nos vayamos.
736
00:48:56,344 --> 00:49:01,418
- ¡Pero voy a perder a Peronella!
- Sí, pero te quedarás con las pelotas.
737
00:49:07,224 --> 00:49:10,898
Es un sueño que tengo a menudo,
es casi una pesadilla.
738
00:49:10,983 --> 00:49:16,422
Sueño con estar en un bosque vestido
como hombre, de hecho, me siento como un hombre
739
00:49:16,503 --> 00:49:20,099
y luego persigo a una joven
desnudo y me despierto.
740
00:49:21,664 --> 00:49:25,213
Extraño ! Mi tío dice que algunos sueños
viene del diablo.
741
00:49:25,304 --> 00:49:29,900
No, no vienen del diablo, sino del deseo.
742
00:49:31,423 --> 00:49:34,222
- ¿Entonces se fue?
- No salió.
743
00:49:34,304 --> 00:49:36,543
Lo intenté en todos los sentidos
encima, debajo.
744
00:49:36,623 --> 00:49:39,173
- Desde delante, desde atrás.
- ¿Entonces todavía está dentro?
745
00:49:39,179 --> 00:49:42,536
No, en este momento
Hicimos el Santo Oficio
746
00:49:42,583 --> 00:49:46,657
y el exorcismo es negativo.
- ¿Qué quiere decir esto?
747
00:49:46,744 --> 00:49:50,373
Que buena es tu esposa
casto y libre de Satanás.
748
00:49:50,463 --> 00:49:54,980
Eso es lo que dije, tu esposa.
sufre de sonambulismo.
749
00:49:55,063 --> 00:49:57,623
- ¿Es en serio entonces?
- De ninguna manera !
750
00:49:57,704 --> 00:50:00,172
Además, con el tiempo pasa.
751
00:50:00,264 --> 00:50:05,577
Y luego el sonámbulo, aunque ocluido
oculi, ve el peligro, lo evita.
752
00:50:05,664 --> 00:50:09,623
También mantiene el equilibrio
incluso al borde de un precipicio.
753
00:50:09,704 --> 00:50:12,775
Y dondequiera que vaya, pedibus calcantibus
754
00:50:12,864 --> 00:50:16,617
él siempre encuentra su camino.
- ¡Entonces no importa!
755
00:50:16,704 --> 00:50:19,536
- ¡No es grave!
- Pero...
756
00:50:19,623 --> 00:50:21,802
ella no debe ser molestada,
757
00:50:21,827 --> 00:50:24,563
ni la previene ni la despierta, haga lo que haga.
758
00:50:24,623 --> 00:50:26,898
- ¡Entonces es en serio!
- Es porque...
759
00:50:26,983 --> 00:50:29,782
ataques epilépticos
760
00:50:29,864 --> 00:50:33,822
podía exhalar su alma.
- ¡Si es sólo eso, no me importa!
761
00:50:33,903 --> 00:50:36,976
Luego presa de una locura asesina,
762
00:50:37,063 --> 00:50:40,056
ella podría matar a los incautos
quienes lo obstaculizan.
- No !
763
00:50:40,143 --> 00:50:43,500
Con fuerza sobrehumana,
sus propias manos. Comprendido ?
764
00:50:43,583 --> 00:50:47,735
Por supuesto, ¿y quién sueña con ser imprudente?
765
00:50:47,824 --> 00:50:51,213
Para mí, ella puede ir a donde quiera.
quiere, hacer lo que ella quiere.
766
00:50:51,304 --> 00:50:55,615
- Eres un buen marido.
- Está bien, está bien...
767
00:50:55,704 --> 00:51:00,061
- Muy bien.
- Tres veces bien.
768
00:51:00,184 --> 00:51:01,981
¡Cornudo, ella lo hizo!
769
00:51:02,103 --> 00:51:05,300
Señor doctor,
No sé cómo agradecerte.
770
00:51:05,384 --> 00:51:09,297
- Págame 10 florines por la visita.
- Ah, sí, la visita...
771
00:51:09,384 --> 00:51:13,536
- Para mí 5 florines.
- ¡No lo has visitado!
772
00:51:13,623 --> 00:51:17,219
- Hice el Santo Oficio.
- ¿Pagar por el Santo Oficio?
773
00:51:17,304 --> 00:51:20,376
Nosotros, pobres sacerdotes, vivimos de estas acciones.
774
00:51:20,463 --> 00:51:23,978
Uno aquí, uno allá, como quiere la providencia.
775
00:51:24,063 --> 00:51:25,940
¿Providencia?
776
00:51:26,143 --> 00:51:29,500
10 más 5... ven, te acompaño la providencia.
777
00:51:29,583 --> 00:51:31,460
Señora !
778
00:51:32,824 --> 00:51:37,773
- Mis respetos, señora.
- El mío también, padre.
779
00:51:42,903 --> 00:51:47,181
Dime la verdad. ¿Te realizó un exorcismo real?
780
00:51:47,664 --> 00:51:49,574
Uno real, no realmente.
781
00:51:49,864 --> 00:51:51,376
Pero él me lo hizo.
782
00:51:51,784 --> 00:51:55,063
¡Tengo muchas ganas de disfrutar este carnaval!
783
00:51:55,088 --> 00:51:56,278
Yo también
784
00:51:56,344 --> 00:51:58,601
Todavía estoy en el convento y cuando
785
00:51:58,626 --> 00:52:00,884
Yo salgo ahí siempre está mi tío, el cura.
786
00:52:00,943 --> 00:52:04,061
Nunca me he acercado a un hombre y lo sufro.
787
00:52:04,143 --> 00:52:06,737
Pero es inútil, mi tío me controla demasiado.
788
00:52:06,824 --> 00:52:09,621
No sale como quieres Gisippo,
ella está demasiado controlada.
789
00:52:09,704 --> 00:52:12,342
Sin embargo, debe haber una
Manera de engañar al tío sacerdote.
790
00:52:12,423 --> 00:52:16,177
-¡Lucía, Francesca!
- ¡Aquí estamos, ya vamos!
791
00:52:19,063 --> 00:52:21,019
¡Espérame en el sótano!
792
00:52:26,704 --> 00:52:28,501
- Primo !
- ¿Qué deseas?
793
00:52:28,583 --> 00:52:32,418
- ¡Tengo que hablarte de tus amigos!
- ¿Estás interesado, prima?
794
00:52:32,503 --> 00:52:37,293
Si eres como Tazio, hablemos de un joven.
795
00:52:37,384 --> 00:52:38,384
¿Pero qué estás diciendo?
796
00:52:38,463 --> 00:52:41,182
Cuando una mujer bonita como yo
797
00:52:41,264 --> 00:52:44,141
se ofrece al uso y al abuso, no lo rechazamos.
798
00:52:44,224 --> 00:52:48,501
Si tu padre no nos tuviera
nos amenazó con cortar nuestras cosas,
799
00:52:48,583 --> 00:52:51,382
hubieras visto que linda fiesta
¡Tazio te habría obligado!
800
00:52:51,463 --> 00:52:54,820
¿Sabes cómo nos llaman?
nuestro pueblo? Pollas de oro!
801
00:52:54,903 --> 00:52:57,543
Primo ! no te permito hablar
¡Así que a una dama!
802
00:52:57,623 --> 00:53:00,661
Prima, perdón si te falté el respeto, pero
803
00:53:00,744 --> 00:53:03,599
algunas amenazas
¡Conviértete en santo incluso un sinvergüenza!
804
00:53:03,625 --> 00:53:04,726
¡Estás perdonado!
805
00:53:04,784 --> 00:53:08,253
Así que si me has perdonado,
806
00:53:08,344 --> 00:53:11,335
Asegúrate de que conquiste
el corazón de tu amigo.
807
00:53:11,423 --> 00:53:15,257
-¿Lucía? ¿La nieta del cura?
- ¡No, el otro, el del sueño!
808
00:53:20,503 --> 00:53:23,813
- Me gustaría hablar contigo.
- Habla entonces.
809
00:53:23,903 --> 00:53:26,186
No pensé que estuvieras tan enfermo.
810
00:53:26,210 --> 00:53:28,284
¿Y ahora que estás convencido?
811
00:53:28,344 --> 00:53:31,097
Nada ! Te prometo que si caminas sonámbulo,
812
00:53:31,184 --> 00:53:33,822
Te dejaré hacer lo que quieras.
813
00:53:33,903 --> 00:53:36,759
¿Tienes miedo de la locura asesina?
814
00:53:36,784 --> 00:53:40,003
¿Y todavía caminamos sonámbulos?
815
00:53:40,063 --> 00:53:42,942
quisiera pedirte que camines sonámbulo
lo más lejos posible de mis florines.
816
00:53:43,023 --> 00:53:46,300
- No te lo puedo asegurar.
- Para qué ?
817
00:53:46,384 --> 00:53:50,456
Estoy inconsciente cuando camino sonámbulo.
818
00:53:50,744 --> 00:53:55,181
Podrías dormir con tu hija en lugar de con Berta.
819
00:53:55,264 --> 00:53:59,496
- ¡Cerraré la puerta!
- ¡Ah, ni se te ocurra!
820
00:53:59,583 --> 00:54:03,054
Cuando camino sonámbulo por dinero, tengo que encontrarlo.
821
00:54:03,143 --> 00:54:07,182
Derribaré puertas, romperé cofres,
voy a matar
822
00:54:07,264 --> 00:54:09,175
¡Quien me los oculte!
823
00:54:10,143 --> 00:54:14,182
- Dios mío !
- ¡Mi locura no perdona!
824
00:54:15,344 --> 00:54:17,175
¿Ella no perdona?
825
00:54:17,264 --> 00:54:19,619
¡Maldito sonámbulo!
826
00:54:20,943 --> 00:54:25,813
- ¡Es un chico! ¡Es un chico!
- ¡Despacio, déjame ir!
827
00:54:25,903 --> 00:54:27,384
¡Mi cabeza da vueltas por el amor de Dios!
828
00:54:27,400 --> 00:54:28,601
Yo también ! estoy borracho
829
00:54:28,664 --> 00:54:31,336
de alegría y felicidad!
- ¿Qué está sucediendo?
830
00:54:31,423 --> 00:54:34,972
¡Estoy feliz Berta, es un chico de verdad!
- OMS ?
831
00:54:35,063 --> 00:54:37,623
- ¡Tazio!
- A él ?
- Sí !
832
00:54:37,744 --> 00:54:41,532
- Pero si te rechazó anoche...
- Porque mi padre lo amenazó.
833
00:54:41,623 --> 00:54:44,297
¡Mutilaciones indescriptibles!
- ¡Pero ves eso!
834
00:54:44,384 --> 00:54:46,260
¿Se deben hacer estas amenazas a un joven valiente?
835
00:54:46,344 --> 00:54:49,016
Tu padre está buscando problemas.
836
00:54:49,041 --> 00:54:52,967
- Y me vas a ayudar a dárselos.
- No, no.
837
00:54:53,023 --> 00:54:55,306
Si tus intenciones no son honestas, ¡no!
838
00:54:55,331 --> 00:54:56,835
¡Son muy honestos!
839
00:54:56,903 --> 00:55:00,943
- Tazio será mi marido.
- ¿Pero está de acuerdo?
840
00:55:01,023 --> 00:55:02,063
¿Quién le pide su opinión?
841
00:55:02,088 --> 00:55:03,960
Lo más importante es que estoy de acuerdo.
842
00:55:04,023 --> 00:55:07,699
- ¿Sabes cómo se vestirá Lucía para el carnaval?
- No !
843
00:55:07,784 --> 00:55:09,978
- En flor.
- ¿Y Peronella?
844
00:55:10,063 --> 00:55:12,942
- Como bruja.
- Aunque me encanta.
845
00:55:13,023 --> 00:55:15,094
- ¿Y Francesca?
- Como hombre.
846
00:55:15,184 --> 00:55:17,744
- ¿Por qué como hombre?
- Porque ella quiere serlo.
847
00:55:17,824 --> 00:55:19,655
- No ?
- No ?
848
00:55:19,744 --> 00:55:22,577
- Sí, lamentablemente.
- Ahora te explico el sueño.
849
00:55:22,664 --> 00:55:24,541
y las caricias que daba a sus amigas.
850
00:55:24,565 --> 00:55:25,760
Lo siento Roberto.
851
00:55:25,824 --> 00:55:28,496
- Tuviste mala suerte.
- Lo olvidarás rápidamente
852
00:55:28,583 --> 00:55:30,733
y encontrarás uno más hermoso.
853
00:55:30,824 --> 00:55:33,940
- Pero lo quiero.
- Con estas tendencias...
854
00:55:34,023 --> 00:55:36,981
- ¡A ella le gustan las mujeres!
- ¡A ella le gustan las mujeres!
855
00:55:37,103 --> 00:55:38,900
¡Ella ama a las mujeres!
856
00:55:38,983 --> 00:55:41,862
A ella le gustan las mujeres...
857
00:55:46,224 --> 00:55:48,135
¡No está mal!
858
00:55:52,463 --> 00:55:54,295
Ella es mía.
859
00:55:54,503 --> 00:55:58,338
- Voy a tratar de.
- No, lo intentaré.
860
00:55:59,943 --> 00:56:02,697
- ¿Quiere un poco de vino, señora?
- No.
861
00:56:03,623 --> 00:56:08,458
- ¿Puedo ofrecerte una bebida?
- ¡Sí, joven galante!
862
00:56:15,304 --> 00:56:17,340
- ¡A tu belleza!
- ¿Realmente te gusto?
863
00:56:17,423 --> 00:56:19,858
Para obtener vuestras gracias, haría cualquier cosa.
864
00:56:19,943 --> 00:56:22,742
- Bebe primero.
-¿Y luego?
865
00:56:22,824 --> 00:56:24,621
Entonces, si eres bueno, ya veremos.
866
00:56:24,704 --> 00:56:27,980
- Sí, estoy bien.
- Oh ! ¡Llegas allí rápidamente!
867
00:56:28,063 --> 00:56:30,054
Sí, pusiste fuego en mis venas.
868
00:56:30,143 --> 00:56:33,101
Quita tu mano, yo también la tengo
venas y si les prendes fuego...
869
00:56:33,184 --> 00:56:36,141
- Me lo pondré.
- ¡Quítatelo, te lo dije!
870
00:56:36,224 --> 00:56:39,375
- ¡No, no me lo voy a quitar!
- ¡Detener! ¡Deja tu mano donde está!
871
00:56:39,463 --> 00:56:42,456
- ¡No subas!
- Quiero subir... voy a subir.
- ¡Detener!
872
00:56:42,543 --> 00:56:43,844
- Quiero tocar.
- ¡Toca eso!
873
00:56:45,023 --> 00:56:47,333
- ¿Por qué te fuiste?
- ¿Lo notó?
- Sí !
874
00:56:47,423 --> 00:56:50,733
Puso la mano donde no debía.
¡Pero el experimento funcionó!
875
00:56:50,824 --> 00:56:52,621
- ¡Entre nosotros Francesca!
- ¡Los dos!
876
00:56:52,704 --> 00:56:55,376
- ¿Pero qué quieres de Francesca?
- Estaba hablando de Lucía.
877
00:56:55,463 --> 00:56:57,278
¡Se me ocurrió una idea fantástica!
878
00:56:57,304 --> 00:56:59,844
- Qué ?
- Te lo diré enseguida.
879
00:56:59,903 --> 00:57:03,179
En cuanto llegue la noche, Roberto irá a ver al hermano Mariaccio...
880
00:57:03,264 --> 00:57:05,731
Ten cuidado, enciérrate fuerte
881
00:57:05,824 --> 00:57:08,018
y no se abre a nadie.
- No lo dudes, tío.
882
00:57:08,103 --> 00:57:11,813
- Recuerda que todos los hombres son malos.
- Todo ?
883
00:57:11,903 --> 00:57:13,701
- ¡No todos!
- ¡Todos, todos!
884
00:57:13,784 --> 00:57:15,853
- Soy honesto.
- Tú solo,
885
00:57:15,943 --> 00:57:17,315
porque eres sobrino de quinto fulvo
886
00:57:17,340 --> 00:57:19,244
y vienes conmigo.
887
00:57:19,304 --> 00:57:21,420
- ¿Se nota?
- Anotado.
888
00:57:21,503 --> 00:57:23,893
- Buenas noches señora.
- Feliz noche, señor.
889
00:57:23,983 --> 00:57:27,943
¡Vamos! y tu vuelves
¡Y déjame oír la cerradura!
890
00:57:29,304 --> 00:57:31,081
Hay demasiados sinvergüenzas
891
00:57:31,106 --> 00:57:33,684
que atacan la virtud de las jóvenes.
892
00:57:33,744 --> 00:57:37,623
Tienes razón, padre.
Si actúas como hablas.
893
00:57:37,704 --> 00:57:42,983
- ¿Qué quieres decir?
- Nada, eres un hombre santo.
- ¡Oh!
894
00:58:09,143 --> 00:58:11,896
- Quién es ?
- Un buen cristiano.
895
00:58:11,983 --> 00:58:15,737
- Qué deseas ?
- Quiero confesar.
896
00:58:15,824 --> 00:58:18,018
Mi tío no está, vuelve más tarde.
897
00:58:18,103 --> 00:58:22,460
¡Pobre de mí, vivo lejos!
¿Puedo esperarlo en el presbiterio?
898
00:58:22,543 --> 00:58:25,501
no puedo dejar entrar
nadie, estoy solo!
899
00:58:25,583 --> 00:58:29,940
Pero no soy un hombre
¡Soy una mujer embarazada!
900
00:58:30,023 --> 00:58:33,619
¡Abre la puerta, está oscuro y tengo miedo!
901
00:58:33,704 --> 00:58:36,980
¡Da un paso atrás y muéstrame tu barriga!
902
00:58:51,143 --> 00:58:55,103
- Oh ! Muchas gracias !
- Qué estás haciendo ?
903
00:58:56,304 --> 00:58:57,304
Dios lo bendiga !
904
00:58:57,309 --> 00:58:59,242
No podía dejarte afuera.
905
00:58:59,264 --> 00:59:01,731
Tengo nueve meses.
906
00:59:01,824 --> 00:59:04,418
- ¿Es este el primero?
- El quinto.
907
00:59:04,503 --> 00:59:09,293
Mi marido me quiere mucho
Por la noche nos acostamos temprano.
908
00:59:11,864 --> 00:59:14,503
Vamos, te calentaré con un poco de leche.
909
00:59:15,103 --> 00:59:17,822
La leche es buena.
910
00:59:28,744 --> 00:59:30,813
¡Vamos, hijo!
911
00:59:30,903 --> 00:59:33,782
- ¡Yo... lo logré!
- ¿El huevo?
912
00:59:33,864 --> 00:59:38,574
- He pecado.
- ¡Y dilas, de lo contrario amanecerá el día!
913
00:59:38,824 --> 00:59:41,179
ten paciencia
914
00:59:41,423 --> 00:59:46,259
con un moribundo.
- ¡Sí, pero date prisa!
915
00:59:46,384 --> 00:59:50,092
- ¿Morir?
- ¡Sí... no! ¡Confesar!
916
00:59:50,184 --> 00:59:51,856
Dejé a mi sobrina sola.
917
00:59:51,903 --> 00:59:53,780
Hermosa...
918
00:59:53,864 --> 00:59:56,219
Tu sobrina.
919
00:59:56,304 --> 00:59:58,659
¿Cómo lo sabes?
¿La conoces?
920
00:59:58,784 --> 01:00:00,103
Sí.
921
01:00:00,184 --> 01:00:02,253
¡Cuéntamelo todo!
922
01:00:02,344 --> 01:00:04,938
¡Confiésame todo!
923
01:00:06,423 --> 01:00:08,699
Pero... más tarde.
924
01:00:09,143 --> 01:00:11,976
Ahora déjame descansar un poco.
925
01:00:12,063 --> 01:00:15,260
Descansa de nuevo, hijo… ¡te lo digo!
926
01:00:15,344 --> 01:00:19,735
Pero entonces tendrás que hacerlo todo.
Dime, si no, te partiré en dos.
927
01:00:20,503 --> 01:00:23,541
Perdóname, Señor,
Soy un gran pecador.
928
01:00:23,623 --> 01:00:26,297
Pero esta criatura lo es todo para mí. Mea culpa.
929
01:00:26,384 --> 01:00:29,376
¡Lo voy a romper!
¡Mea gran culpa!
930
01:00:32,103 --> 01:00:36,460
No necesitaba esta leche
Tengo fuego en mí ahora.
931
01:00:36,543 --> 01:00:38,693
- Estoy en un frenesí.
- ¿De frenesí?
932
01:00:38,784 --> 01:00:41,742
Agarrar, apretar.
Viene antes de dar a luz.
933
01:00:41,824 --> 01:00:46,295
- Sí, ahora tus manos son suficientes.
- ¿No más?
934
01:00:46,384 --> 01:00:49,534
No, el frenesí aumenta, aumenta...
935
01:00:49,664 --> 01:00:54,896
siempre sube.
-¿Y dura mucho?
936
01:00:54,983 --> 01:00:58,215
- ¡Dura, dura!
- ¡Pero luego te cansas!
937
01:00:58,304 --> 01:01:02,137
- ¡Cálmate, relájate!
- Me gustaría relajarme, pero ¿dónde?
938
01:01:02,224 --> 01:01:07,297
- ¡Apóyate en mí mientras esperas!
- Mientras tanto está bien, pero ¿luego?
939
01:01:07,384 --> 01:01:10,056
¿Vamos a encontrar algo mejor? ¡Ah!
940
01:01:12,023 --> 01:01:13,297
¡Ah!
941
01:01:17,664 --> 01:01:21,179
¡Háblame de mi sobrina, rápido!
¡Antes de que nos dejes!
942
01:01:21,264 --> 01:01:24,061
¿Qué sabes sobre él?
¿Cuándo la conociste?
943
01:01:24,143 --> 01:01:27,693
- Aquí, ayer.
- ¿Te acercaste a ella?
944
01:01:27,784 --> 01:01:29,422
La vi.
945
01:01:29,503 --> 01:01:32,780
- ¡Ella es hermosa!
- Gracias a Dios.
946
01:01:32,864 --> 01:01:35,784
- E incluso la madre que lo hizo.
- No perdamos el tiempo con las madres.
947
01:01:35,824 --> 01:01:37,815
Confiesa, ¡es tarde!
948
01:01:38,384 --> 01:01:42,012
He cometido pecados en el pensamiento.
949
01:01:42,224 --> 01:01:43,942
¿Sobre quién?
950
01:01:44,023 --> 01:01:47,175
- Sobre la señora Gisa.
- Ego te absuelvo.
951
01:01:47,583 --> 01:01:50,496
- Sobre la señora Peronella.
- Ego te absuelvo.
952
01:01:50,583 --> 01:01:53,655
- ¡Y sobre tu sobrina!
- Pesca ! ¡Pecado mortal!
953
01:01:53,744 --> 01:01:55,063
¡Te envío al infierno!
954
01:01:55,143 --> 01:01:58,500
¡No estamos mirando a mi sobrina!
¡Ni lo pienses! ¡No lo toques!
955
01:02:01,304 --> 01:02:02,862
Ah...
956
01:02:02,943 --> 01:02:07,414
Hermana casada, ¡veo que se te ha pasado el frenesí!
- ¡Oh!
957
01:02:07,784 --> 01:02:11,572
Ah... ah...
958
01:02:13,583 --> 01:02:17,132
Con el hermano Mariaccio exageraste.
No te iba a dar la absolución.
959
01:02:17,224 --> 01:02:21,057
Pero a mi tio como vamos
¿Explica tu repentina recuperación?
960
01:02:21,143 --> 01:02:25,182
Un milagro, el cuidado del alma.
También sanó el cuerpo.
961
01:02:25,264 --> 01:02:28,222
Y agregaré que el hermano dijo
962
01:02:28,304 --> 01:02:32,661
que nunca había conocido a una persona joven
un hombre tan dedicado y honesto.
963
01:02:32,864 --> 01:02:35,172
Entonces él se calmará.
964
01:02:35,463 --> 01:02:39,092
y temerá menos por sus mujeres.
965
01:02:39,304 --> 01:02:40,862
¡Hiciste mal!
966
01:02:40,943 --> 01:02:44,061
- Se suponía que no debías dejar entrar a nadie.
- Pero está embarazada, pobrecita.
967
01:02:44,143 --> 01:02:45,974
Eso es lo que ella dice.
968
01:02:48,543 --> 01:02:51,012
Puedes ver lo embarazada que está.
969
01:02:51,864 --> 01:02:54,936
Veo ! ¡Eh, tú! ya que te vas
dar a luz pronto...
970
01:02:55,023 --> 01:02:57,423
no podías esperar
¿Un día más para confesar?
971
01:02:57,449 --> 01:02:59,150
¡Por eso vine!
972
01:02:59,264 --> 01:03:02,255
Si Dios quisiera que yo fuera suyo
del nacimiento de mi hijo,
973
01:03:02,344 --> 01:03:05,039
Me gustaría tener un alma ligera y limpia.
974
01:03:05,065 --> 01:03:06,246
¡Niña valiente!
975
01:03:06,304 --> 01:03:08,771
Esto es hablar como un buen cristiano.
976
01:03:08,864 --> 01:03:11,110
Yo inmediatamente os libero de vuestros pecados,
977
01:03:11,135 --> 01:03:13,005
para que puedas irte a casa.
978
01:03:13,063 --> 01:03:15,800
¡Ay! ¿Cómo puedo llegar a casa?
979
01:03:15,826 --> 01:03:17,797
Sola, en la noche, embarazada.
980
01:03:17,864 --> 01:03:20,297
Mi hijo podría nacer en la calle.
981
01:03:20,384 --> 01:03:24,581
- Qué ? ¿Viniste para quedarte aquí?
- No, pero llegas tarde.
982
01:03:24,664 --> 01:03:27,148
y tuve que esperar a que volviera mi marido
983
01:03:27,172 --> 01:03:29,478
campos para cuidar a los niños.
984
01:03:29,543 --> 01:03:33,219
- ¿Vives lejos?
- Al otro lado del pueblo.
985
01:03:33,304 --> 01:03:37,217
Bueno, esta noche dormirás con mi sobrina.
986
01:03:37,304 --> 01:03:40,181
GRACIAS ! GRACIAS !
987
01:03:40,264 --> 01:03:43,972
Dios te recompensará y recompensará a tu sobrina.
988
01:03:44,063 --> 01:03:47,659
¡con todo lo que su corazón desea!
- Está bien.
989
01:03:47,744 --> 01:03:51,657
Lucía, adelante. te llamaré
cuando haya terminado el oficio.
990
01:03:51,744 --> 01:03:54,621
Y tú, arrodíllate, o mejor dicho...
991
01:03:54,704 --> 01:03:58,333
Siéntate, es mejor.
- GRACIAS.
992
01:03:59,824 --> 01:04:04,101
Y prepárate para la confesión.
En nombre del Padre,
993
01:04:04,184 --> 01:04:07,380
del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
994
01:04:07,463 --> 01:04:09,500
¡Adelante!
995
01:04:09,623 --> 01:04:12,581
- Padre, he pecado.
- ¡Ah, ha tenido un buen comienzo!
996
01:04:12,664 --> 01:04:15,257
¡Sé que de lo contrario no estarías aquí!
997
01:04:15,344 --> 01:04:17,300
¡Dime los grandes pecados!
998
01:04:17,384 --> 01:04:20,739
- ¡Hice ginli magne!
- Está bien... ¿Pero qué es?
999
01:04:20,824 --> 01:04:23,481
¡Grandes polvos con muchos vicios!
1000
01:04:23,507 --> 01:04:25,126
Oh sí ? ¿Y con quién?
1001
01:04:25,184 --> 01:04:28,335
- Con mi marido, siempre con él.
- Está bien, eso es natural.
1002
01:04:28,423 --> 01:04:31,780
- No siempre es natural.
- ¡Oh no, eso es malo!
1003
01:04:31,864 --> 01:04:35,697
El acoplamiento tiene la función de diseño.
1004
01:04:35,784 --> 01:04:38,030
Lo sé, pero quedé embarazada toda
1005
01:04:38,056 --> 01:04:40,039
años y quería evitar a este hijo!
1006
01:04:40,103 --> 01:04:42,094
- ¡Pero no lo evitaste!
- Sí.
1007
01:04:42,184 --> 01:04:44,539
Pero mi marido debe haberse equivocado de dirección.
1008
01:04:44,744 --> 01:04:45,893
Quizás...
1009
01:04:45,983 --> 01:04:48,498
Pero cuando te diste cuenta
del error, continuaste
1010
01:04:48,583 --> 01:04:49,936
¿Según la forma natural?
1011
01:04:50,023 --> 01:04:53,983
Mmm... no. Cuando estoy abajo,
Ya no entiendo nada.
1012
01:04:54,063 --> 01:04:56,817
- ¿Eres sensible?
- Sí, mi padre.
1013
01:04:56,903 --> 01:05:00,782
- ¿Es esto un pecado?
- ¡Todo lo demás es malo!
1014
01:05:01,543 --> 01:05:05,661
Pero aparte de la dirección equivocada, había
1015
01:05:05,744 --> 01:05:09,099
otros lugares?
- Sí, mucho.
1016
01:05:11,023 --> 01:05:13,762
¿Has encontrado otras fuentes de placer?
1017
01:05:13,788 --> 01:05:15,677
Si conocieras a mi padre.
1018
01:05:15,744 --> 01:05:18,577
¿Qué quieres decir?
¡Tengo que saberlo!
1019
01:05:18,664 --> 01:05:22,543
De lo contrario, ¿de qué me sirve aquí?
¡Esto es parte de mi Oficina!
1020
01:05:25,704 --> 01:05:30,858
En este punto, debes empezar todo desde cero.
1021
01:05:30,943 --> 01:05:32,581
y con calma.
- Oh sí ?
1022
01:05:32,664 --> 01:05:34,063
¡Y sí!
1023
01:05:34,143 --> 01:05:37,420
Va a ser largo.
1024
01:06:12,623 --> 01:06:14,614
¡Ah, la garganta!
1025
01:06:30,344 --> 01:06:32,574
Mamá mía...
1026
01:06:34,264 --> 01:06:35,697
Ah...
1027
01:06:37,344 --> 01:06:39,335
Chica valiente, ¡vamos! Vamos !
¡Ah...!
1028
01:06:46,463 --> 01:06:47,498
Eh.
1029
01:06:49,103 --> 01:06:50,661
Pequeño...
1030
01:06:50,744 --> 01:06:52,574
Pequeño...
1031
01:06:58,143 --> 01:07:02,898
Ya no podemos dormir hasta tarde
esta casa con este sonambulismo.
1032
01:07:02,983 --> 01:07:04,894
Ah... eso... se lo aceptaré.
1033
01:07:07,344 --> 01:07:10,063
Ella entendió, la dura, ¡eh!
1034
01:07:11,503 --> 01:07:13,175
¿Pero adónde va?
1035
01:07:24,583 --> 01:07:26,460
¿Pero qué hace ella?
1036
01:07:29,063 --> 01:07:33,579
Shh, no la despiertes, ¡pórtate bien!
1037
01:07:34,784 --> 01:07:37,014
¡Ah!
1038
01:07:39,304 --> 01:07:41,340
¡Sangre!
1039
01:07:41,423 --> 01:07:44,382
¡No hay ninguno, gracias a Dios!
1040
01:08:17,384 --> 01:08:19,613
Hermana casada... Hermana casada...
1041
01:08:19,703 --> 01:08:22,377
- ¡Dime, hija mía!
- ¿Ha vuelto el frenesí?
1042
01:08:22,463 --> 01:08:26,502
¡Sí, más fuerte que nunca!
¡Tengo que tocar, apretar!
1043
01:08:26,583 --> 01:08:29,496
- ¿Eso te molesta?
- No, si te hace sentir mejor.
1044
01:08:29,583 --> 01:08:32,662
Entonces, si no te importa,
Levanta un poco la cabeza, déjame pasar.
1045
01:08:32,663 --> 01:08:35,939
el brazo del otro lado!
- Está bien !
1046
01:08:37,503 --> 01:08:40,654
- ¿Es mejor?
- ¡Y cómo!
1047
01:08:44,024 --> 01:08:46,697
Hermana casada, ¿qué tienes entre las piernas?
1048
01:08:46,783 --> 01:08:48,934
Que tú también tienes.
1049
01:08:49,024 --> 01:08:51,378
No, no tengo esa cosa.
1050
01:08:51,463 --> 01:08:54,182
Porque no tienes el frenesí.
¡Déjala venir!
1051
01:08:54,264 --> 01:08:57,061
- ¿Y si la dejo venir?
- Apuntará entre tus piernas.
1052
01:08:57,144 --> 01:08:59,942
¡al instante!
- ¡Quiero intentarlo!
1053
01:09:00,024 --> 01:09:03,538
- ¡Intentar!
- ¡Abrázame más fuerte!
- aprieto.
1054
01:09:03,623 --> 01:09:06,502
- ¡Tócame por todas partes!
- ¡Sí, en todas partes!
1055
01:09:06,583 --> 01:09:09,939
Ay... ¡qué frenesí!
1056
01:09:10,024 --> 01:09:13,255
Que frenesí me está tomando...
1057
01:09:13,503 --> 01:09:17,292
- ¡Niña valiente, así!
- Me voy a morir de frenesí...
1058
01:09:17,384 --> 01:09:19,851
Ah... ¡está en el punto!
1059
01:09:19,944 --> 01:09:22,662
Es cierto ! ¡Yo también lo siento!
1060
01:09:22,743 --> 01:09:25,497
¡Es tan hermoso! ¡Es tan hermoso!
1061
01:09:25,984 --> 01:09:27,939
¡No, no apunta!
1062
01:09:28,024 --> 01:09:29,820
- ¡Sigue siendo lo tuyo!
- Shh...
1063
01:09:29,904 --> 01:09:31,052
- ¡Mentiroso!
- ¡No grites!
1064
01:09:31,144 --> 01:09:32,430
Vas a despertar a tu tío.
1065
01:09:32,454 --> 01:09:34,877
¡Quiero que despierte!
¡Mi tío!
1066
01:09:34,944 --> 01:09:36,662
¡Es un hombre!
1067
01:09:36,904 --> 01:09:39,702
¿Quién es? ¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que sucede?
1068
01:09:39,783 --> 01:09:41,502
¡Es un hombre, tío mío, ven!
1069
01:09:41,583 --> 01:09:45,497
¿Para hacer qué?
¡Estas son cosas de mujeres!
1070
01:09:45,583 --> 01:09:49,542
Déjame dormir.
¡Ayúdala, bendita niña!
1071
01:09:49,623 --> 01:09:52,091
¿Ayudarlo? A mí ?
1072
01:09:52,184 --> 01:09:54,033
¿Pero no has oído que es un hombre?
1073
01:09:54,064 --> 01:09:56,942
Está bien, hombre o mujer,
¡es lo mismo!
1074
01:09:57,024 --> 01:10:00,698
- ¡Haz lo que sea necesario!
- Pero...
1075
01:10:00,783 --> 01:10:03,502
No lo sé tío.
¡Es la primera vez!
1076
01:10:03,583 --> 01:10:06,056
Tomalo por los pies y dale
1077
01:10:06,082 --> 01:10:08,318
¡Dos palmadas en el culo para hacerlo llorar!
1078
01:10:08,384 --> 01:10:11,261
Entonces abrázalo y
1079
01:10:11,344 --> 01:10:16,337
abrácelo hasta que se calme y se duerma
1080
01:10:16,423 --> 01:10:19,461
Feliz y dichoso.
1081
01:10:21,264 --> 01:10:24,336
Eh, eh...
1082
01:10:24,423 --> 01:10:26,573
- Ven, mi amor.
- ¿Qué quieres de mí?
1083
01:10:26,663 --> 01:10:30,134
- ¿Qué acaba de decir el tío?
- Soy ingenuo, dímelo.
1084
01:10:30,224 --> 01:10:32,738
- Primero tienes que abrazarme fuerte.
- ¿Así?
1085
01:10:32,823 --> 01:10:35,702
Entonces tienes que obligarme
me abraza y me tranquiliza también.
1086
01:10:35,783 --> 01:10:37,661
¿Así que así?
1087
01:10:37,743 --> 01:10:39,018
¡Así!
1088
01:10:43,064 --> 01:10:44,497
Mi amor.
1089
01:10:44,583 --> 01:10:46,219
Siempre te he esperado.
1090
01:10:46,243 --> 01:10:49,318
Y vine a hacerte feliz.
1091
01:10:49,384 --> 01:10:52,296
Si, hazme feliz,
¡Quiero ser feliz!
1092
01:10:52,384 --> 01:10:57,662
El sonámbulo aún no está
saliendo de la habitación de su hija.
1093
01:10:57,823 --> 01:10:59,779
¡Ahí está!
1094
01:11:01,944 --> 01:11:05,653
¿Adónde vas? ¿En el maletero? No, esta vez
¡No te dejaré entrar!
1095
01:11:09,064 --> 01:11:10,735
¿Adónde vas?
1096
01:11:11,344 --> 01:11:15,131
Pero te los estoy quitando, ¿verdad?
Sí, te los quitaré...
1097
01:11:15,344 --> 01:11:17,300
¿Qué haces, marido mío?
1098
01:11:17,384 --> 01:11:20,501
¿Agachado ahí en el suelo?
- ¿En cuclillas?
1099
01:11:20,583 --> 01:11:22,551
Esto es para evitar su reversión.
1100
01:11:22,577 --> 01:11:24,646
¿Estoy ciego?
¡No, sonámbulo!
1101
01:11:24,703 --> 01:11:27,131
¿Eh? ¿Quieres decir que esta noche también...?
1102
01:11:27,155 --> 01:11:29,118
Sacaste algunos florines de la caja fuerte.
1103
01:11:29,184 --> 01:11:32,095
- ¿Qué florines?
- ¡Los que tienes en la mano!
1104
01:11:32,184 --> 01:11:34,378
¡Un sonámbulo también!
1105
01:11:34,463 --> 01:11:36,498
Por tanto, es una enfermedad contagiosa.
1106
01:11:36,524 --> 01:11:39,163
Por parte de tu madre, porque con nosotros, ¡nunca!
1107
01:11:39,224 --> 01:11:40,233
¡Va al baúl!
1108
01:11:40,257 --> 01:11:41,858
- ¡La despertaré!
- ¡No, por favor!
1109
01:11:41,904 --> 01:11:46,021
- ¿Qué dices?
- Shh..
- ¡La despertaré!
- No !
1110
01:11:49,984 --> 01:11:51,497
¡Adiós mis florines!
1111
01:11:51,583 --> 01:11:54,621
En lugar de pensar en florines,
piensa en nosotros que estamos enfermos.
1112
01:11:54,703 --> 01:11:58,777
Si estás enfermo, tú que asaltas
mis florines, imagínate como estoy.
1113
01:11:58,863 --> 01:12:01,457
- ¡La despertaré!
- ¡No, ella es sonámbula!
1114
01:12:01,543 --> 01:12:04,502
Sonnambulatia ladronatia!
1115
01:12:12,863 --> 01:12:16,060
- ¡Papá lo creyó!
- Bien hecho !
1116
01:12:16,144 --> 01:12:18,896
¡Eras mejor que tu madre!
1117
01:12:18,984 --> 01:12:21,895
- ¡Lo logramos!
- ¿Qué quieres decir?
1118
01:12:21,984 --> 01:12:24,417
¡Lo sé!
1119
01:12:25,543 --> 01:12:31,061
Hoy 14 de marzo del año Domini
1395, en mi calidad de magistrado,
1120
01:12:31,144 --> 01:12:34,533
Reanudo en sesión pública la
juicio al pueblo de Prato
1121
01:12:34,623 --> 01:12:36,614
contra la señora Giulia Varrone.
1122
01:12:36,703 --> 01:12:40,076
En este lugar resumo el acta.
1123
01:12:40,100 --> 01:12:43,247
de la sesión celebrada en el dormitorio.
1124
01:12:43,304 --> 01:12:49,140
Cuando el delito se haya consumado,
para informar a la gente.
1125
01:12:49,224 --> 01:12:53,262
Entonces, habiendo acostado a marido y mujer
1126
01:12:53,344 --> 01:12:57,496
para probar el poder de uno
y la resistencia del otro.
1127
01:12:57,583 --> 01:13:01,337
A pesar de que Madame Giulia
mostró gran entusiasmo,
1128
01:13:01,423 --> 01:13:04,894
Don Romildo apenas pudo mostrar su
1129
01:13:04,984 --> 01:13:08,896
y lo logró con dificultad después
intentos agonizantes.
1130
01:13:08,984 --> 01:13:11,247
Delante de todos, me sentí avergonzado.
1131
01:13:11,271 --> 01:13:13,479
¡Y sigues avergonzado!
1132
01:13:13,543 --> 01:13:17,297
Luego, invitado a seguir informando,
1133
01:13:17,384 --> 01:13:22,060
levantó las manos y bajó
el resto... en señal de abandono,
1134
01:13:22,144 --> 01:13:26,023
logrando así un único
rendimiento, marcado en el tablero
1135
01:13:26,104 --> 01:13:29,220
por este hermano Mariaccio.
1136
01:13:29,304 --> 01:13:33,774
El marido se bajó del lecho nupcial.
para dejarle su lugar al amante,
1137
01:13:33,863 --> 01:13:36,980
el bien dotado Marcuzio, aquí presente,
1138
01:13:37,064 --> 01:13:39,896
quien nos hizo ver... ¡la apoteosis!
1139
01:13:40,264 --> 01:13:43,016
Con la colaboración de Madame Giulia
1140
01:13:43,104 --> 01:13:46,539
que podrás ver en todo su esplendor
1141
01:13:46,623 --> 01:13:49,217
y que Messire el doctor ha definido
1142
01:13:49,304 --> 01:13:55,060
"Ninfea uminorum divoratrice cum
natura famalica en amnia orifitia".
1143
01:13:55,144 --> 01:13:58,173
De hecho, el acusado se resistió a la
1144
01:13:58,198 --> 01:14:00,925
35 ataques del valiente Marcuzio
1145
01:14:00,984 --> 01:14:02,814
que la atacó por todos lados,
1146
01:14:02,904 --> 01:14:05,702
con todas sus armas de amor a su disposición,
1147
01:14:05,783 --> 01:14:08,537
Dejándola satisfecha pero no llena.
1148
01:14:08,623 --> 01:14:12,014
Actualmente, el marcador es de 35 a 1.
1149
01:14:12,104 --> 01:14:15,255
Es cierto que en manos de don Romildo
1150
01:14:15,344 --> 01:14:18,494
El talento de Madame Giulia se desperdiciaría
1151
01:14:18,583 --> 01:14:20,779
¡y eventualmente se deterioraría!
1152
01:14:20,863 --> 01:14:24,412
Con graves repercusiones
sobre la salud de la dama.
1153
01:14:24,503 --> 01:14:27,621
Y como no hay salvación del alma
1154
01:14:27,703 --> 01:14:29,819
sin la salvación del cuerpo,
1155
01:14:29,904 --> 01:14:33,373
para salvar a uno, debemos salvar al otro.
1156
01:14:33,463 --> 01:14:37,900
Por estos motivos, cambiaré inmediatamente el estado.
1157
01:14:37,984 --> 01:14:40,862
Dejar válida la pena del envite
1158
01:14:40,944 --> 01:14:44,778
para mujeres casadas que venden sus cuerpos
1159
01:14:44,863 --> 01:14:47,139
y derogarla, sin embargo
1160
01:14:47,224 --> 01:14:50,296
para los que se entregan a terceros
1161
01:14:50,384 --> 01:14:52,613
por el fracaso del marido o
1162
01:14:52,703 --> 01:14:55,854
por la exuberancia de la mujer.
1163
01:14:56,064 --> 01:14:58,497
¡La sentencia!
1164
01:14:58,583 --> 01:15:00,814
En nombre del pueblo de Prato,
1165
01:15:00,904 --> 01:15:03,949
Absuelvo del hecho a la señora Giulia Varrone
1166
01:15:03,975 --> 01:15:06,797
que no se ha cometido ningún delito.
1167
01:15:06,863 --> 01:15:10,981
- Bien hecho !
- Bien hecho !
1168
01:15:12,224 --> 01:15:15,101
Y por eso sigo siendo cornudo y golpeado.
1169
01:15:15,184 --> 01:15:17,823
Para qué ? nadie hasta
¡El presente no te vencerá!
1170
01:16:00,104 --> 01:16:04,336
Peronella no me había dicho
tener una prima hermosa como tú.
1171
01:16:04,423 --> 01:16:06,858
tal vez ella
ama y es celoso.
1172
01:16:06,944 --> 01:16:11,813
No, no soy su tipo, ni ella el mío.
1173
01:16:11,904 --> 01:16:14,020
¿Y cuál es tu tipo?
1174
01:16:14,104 --> 01:16:17,335
me enamoré de
¡Tú tan pronto como te vi!
1175
01:16:17,423 --> 01:16:20,256
¿Quién sabe cuántas mujeres?
¿Lo dijiste antes?
1176
01:16:20,344 --> 01:16:24,097
- ¡A nadie, lo juro!
- ¡No te creo!
1177
01:16:24,663 --> 01:16:26,494
¿Y si esto fuera cierto?
1178
01:16:26,703 --> 01:16:29,695
Si fuera verdad, sería feliz.
1179
01:16:29,783 --> 01:16:33,572
Sealo. En este caso, porque estoy listo para mostrarte
1180
01:16:33,663 --> 01:16:36,257
toda la pasion que arde en mi pecho
1181
01:16:36,344 --> 01:16:40,052
con la dulzura de mis besos y
la ternura de mis caricias.
1182
01:16:40,144 --> 01:16:41,198
¡No me hagas sonrojar!
1183
01:16:41,222 --> 01:16:43,284
Al contrario, ¡aléjate!
1184
01:16:43,344 --> 01:16:47,701
- ¿Por qué te aburro?
- No, estoy molesto.
1185
01:16:47,783 --> 01:16:51,298
Entonces, ¿sientes algo por mí?
- Mucho !
1186
01:16:51,663 --> 01:16:53,859
¡Qué alegría me das!
1187
01:16:53,944 --> 01:16:55,979
Pero por favor déjame en paz.
1188
01:16:56,064 --> 01:16:58,703
Puede que ya no me controle
y abandonarme a ti.
1189
01:16:58,783 --> 01:17:00,255
¡Hazlo, ríndete!
1190
01:17:00,279 --> 01:17:02,801
¿Pero qué dices?
¿Delante de todos?
1191
01:17:02,863 --> 01:17:05,457
Tienes razón. yo te guiaré
en un lugar aislado.
1192
01:17:05,543 --> 01:17:09,822
- ¿Crees que Roberto lo logrará?
- Mientras tanto, ella lo cree.
1193
01:17:09,904 --> 01:17:11,939
Tienen suerte.
1194
01:17:12,024 --> 01:17:13,615
Sí, pero ¿en qué medida?
1195
01:17:13,703 --> 01:17:18,220
- Tarde o temprano se encontrarán ante la dura realidad.
- Es cierto !
1196
01:17:18,304 --> 01:17:22,342
Sufrirán mucho. Me gusta
Después de todo, ambos estamos sufriendo.
1197
01:17:22,423 --> 01:17:24,061
Aunque es necesario tener en cuenta
1198
01:17:24,144 --> 01:17:27,341
dura realidad.
- Enamorado, por cada disfrute,
1199
01:17:27,423 --> 01:17:29,061
necesitas paciencia.
- ¡Dame un beso!
1200
01:17:29,144 --> 01:17:30,782
- ¡No, tengo miedo!
- Qué ?
1201
01:17:30,863 --> 01:17:32,661
¡Lo de tu padre es claro!
1202
01:17:32,743 --> 01:17:36,020
Bien ? ¿Qué es este lío?
¿Qué estás buscando?
1203
01:17:36,104 --> 01:17:40,016
- ¡Estoy buscando dinero!
- ¡Siempre piensas en el dinero!
1204
01:17:40,104 --> 01:17:42,220
Por supuesto ! es dinero ganado
1205
01:17:42,304 --> 01:17:46,012
con el sudor de mi frente.
- ¡La de otros con desgaste!
1206
01:17:46,304 --> 01:17:47,304
No !
1207
01:17:47,663 --> 01:17:49,256
¡No es un préstamo!
1208
01:17:49,344 --> 01:17:51,811
¡La gente tiene necesidades y yo les ayudo!
1209
01:17:51,904 --> 01:17:55,658
- ¡Tú también te conviertes en benefactor!
- ¡Olvidémonos de eso!
1210
01:17:55,743 --> 01:17:58,257
En lugar de eso, ayúdame a encontrar el dinero.
1211
01:17:58,344 --> 01:17:59,344
¿Dónde los pusiste?
1212
01:17:59,350 --> 01:18:00,887
¡No lo sé, no lo recuerdo!
1213
01:18:00,899 --> 01:18:03,600
- ¡Mundo de ladrones!
- Y ni siquiera lo recuerdo
1214
01:18:03,663 --> 01:18:07,054
cuanto tiempo has estado
no cumplas con tu deber matrimonial.
1215
01:18:07,623 --> 01:18:08,818
Bueno...
1216
01:18:08,904 --> 01:18:11,497
Quizás tengas razón, pero ¿qué quieres?
1217
01:18:11,583 --> 01:18:14,734
Primero la sequía, luego
la cosecha es mala,
1218
01:18:14,823 --> 01:18:17,417
luego sonambulismo en pareja!
1219
01:18:17,583 --> 01:18:21,132
Sabes muy bien que esta cosa
No debería tener ninguna preocupación.
1220
01:18:21,224 --> 01:18:23,783
Ya que así es...
¡Disculpe!
1221
01:18:23,863 --> 01:18:26,524
Pensé que pensabas con tu cerebro.
1222
01:18:26,548 --> 01:18:28,597
Pienso con mi cerebro...
Eh...
1223
01:18:30,344 --> 01:18:33,141
Se me olvidaba... ¿Qué dijo tu tío el cura esta mañana?
1224
01:18:33,224 --> 01:18:36,454
Que hay que ser excepcional para salir aliviado.
1225
01:18:36,543 --> 01:18:38,712
-¿Y luego?
- Que esperaba verme pronto.
1226
01:18:38,738 --> 01:18:41,163
casada con un buen joven.
- ¡Así es!
1227
01:18:41,224 --> 01:18:45,979
- ¡Qué lástima que soy malo!
- ¡Te cambiaré para mejor!
1228
01:19:06,304 --> 01:19:09,501
- ¡Quería tanto este momento!
- Yo también !
1229
01:19:09,583 --> 01:19:13,054
Y estoy feliz con mi elección,
¡Estoy seguro de que es el correcto!
1230
01:19:13,144 --> 01:19:14,622
Te amo !
1231
01:19:18,583 --> 01:19:22,020
- ¡No podría vivir sin ti!
- Yo también, Francisco.
1232
01:19:22,104 --> 01:19:23,742
Sí, lo siento.
1233
01:19:23,823 --> 01:19:27,020
Sólo desearía que me amaras tal como soy
1234
01:19:27,104 --> 01:19:29,936
y no por la imagen que tienes de mí.
1235
01:19:31,064 --> 01:19:33,532
Voy a amarte de todos modos.
1236
01:19:33,623 --> 01:19:37,252
Si me amas por lo que soy.
1237
01:19:38,144 --> 01:19:40,738
- Pero tú eres...
- una mujer
1238
01:19:40,823 --> 01:19:43,019
y no me da vergüenza decírtelo
1239
01:19:43,104 --> 01:19:44,457
que te amo!
1240
01:19:44,663 --> 01:19:48,020
Siempre me he sentido genial
cariño por mis amigos,
1241
01:19:48,104 --> 01:19:49,695
¡una atracción!
1242
01:19:49,783 --> 01:19:53,662
Y hoy he decidido
contigo por primera vez
1243
01:19:53,743 --> 01:19:57,259
porque tengo el mismo sentimiento,
1244
01:19:57,344 --> 01:20:00,221
pero más vivo, más fuerte.
1245
01:20:00,304 --> 01:20:04,057
- Yo también, pero...
- Sin peros,
1246
01:20:04,144 --> 01:20:08,774
por favor es tan bueno tener esto
¡Llevamos tanto tiempo deseando!
1247
01:20:08,863 --> 01:20:11,139
Ya verás, seremos felices.
1248
01:20:11,463 --> 01:20:15,139
Con un amor gentil, tierno, sin violencia.
1249
01:20:15,224 --> 01:20:18,181
- No lo creo.
- Para qué ?
1250
01:20:18,264 --> 01:20:21,301
- Porque me gustan los hombres.
- ¿Pero qué sabes?
1251
01:20:21,384 --> 01:20:23,064
¡Si también fuera la primera vez para ti!
1252
01:20:23,144 --> 01:20:27,739
¿No sentiste placer cuando me besaste?
1253
01:20:27,823 --> 01:20:29,176
Sí, pero...
1254
01:20:29,264 --> 01:20:31,936
¿No te sentí temblar en mis brazos?
1255
01:20:32,024 --> 01:20:34,537
como yo en el tuyo?
- Es cierto.
1256
01:20:34,623 --> 01:20:37,012
Pero no sabía que eras mujer.
1257
01:20:37,104 --> 01:20:40,813
El amor no es conocimiento sino sentimiento.
1258
01:20:41,064 --> 01:20:42,895
Sólo escúchalo.
1259
01:20:43,064 --> 01:20:45,862
Tú, cuando te tengo
ahora en mis brazos...
1260
01:20:45,944 --> 01:20:49,095
¿sientes algo por mí?
- Sí.
1261
01:20:49,184 --> 01:20:52,971
¿Así que lo que?
No destruyas la belleza que hemos creado,
1262
01:20:53,064 --> 01:20:56,533
incluso si dicen que es antinatural.
1263
01:20:56,623 --> 01:21:00,014
- ¡No es antinatural!
- Entonces ¿tú también estás de acuerdo?
1264
01:21:00,104 --> 01:21:01,502
No.
1265
01:21:01,583 --> 01:21:06,703
El sentimiento que sentimos
sigue la naturaleza porque
1266
01:21:06,783 --> 01:21:08,934
Soy un hombre.
1267
01:21:09,064 --> 01:21:10,099
Yo...
1268
01:21:10,184 --> 01:21:14,541
Pensé que eras una mujer.
-Y pensé que eras un hombre.
1269
01:21:14,623 --> 01:21:17,615
Aun así, nos abrazamos y besamos.
1270
01:21:17,703 --> 01:21:20,775
- Y nos divertimos.
- ¿Y cómo es esto posible?
1271
01:21:20,863 --> 01:21:23,742
El amor no es conocimiento,
pero sintiendo, fuiste tú quien lo dijo.
1272
01:21:23,823 --> 01:21:26,099
Esto significa que somos normales.
1273
01:21:26,184 --> 01:21:29,061
¿Y si… estuviéramos equivocados?
1274
01:21:29,144 --> 01:21:31,180
¡Tienes que intentarlo de nuevo!
1275
01:21:41,743 --> 01:21:43,301
¿Ella no los quiere?
1276
01:22:07,024 --> 01:22:09,332
¿Quiere tirarse por el balcón?
1277
01:22:09,743 --> 01:22:11,096
¡Ah!
1278
01:22:35,184 --> 01:22:36,184
¡Hola!
1279
01:22:36,224 --> 01:22:40,216
Cálmate, por favor guarda silencio.
- Es bueno.
1280
01:22:40,304 --> 01:22:44,774
Ojo, sino... pero silencio.
- Como desées.
1281
01:22:45,104 --> 01:22:46,502
Ella es mi esposa...
1282
01:22:46,583 --> 01:22:49,859
¡Ay! ¡Ay!
1283
01:22:52,904 --> 01:22:56,692
Oye, ¿tú también?
No te mando al baúl, ¡no!
1284
01:22:58,024 --> 01:23:00,777
- Le quitó todo a su madre.
- Shh...
1285
01:23:01,024 --> 01:23:03,492
Eh, es contagioso por culpa de su madre.
1286
01:23:05,144 --> 01:23:07,260
¡Qué familia!
1287
01:23:19,064 --> 01:23:20,622
Silencio.
1288
01:23:24,184 --> 01:23:25,902
¡Ay, ay!
1289
01:23:27,344 --> 01:23:29,811
Un tiro más y yo
deberian cambiar todas las puertas!
1290
01:23:29,904 --> 01:23:32,020
- ¿Está sangrando?
- No, maestro.
1291
01:23:32,423 --> 01:23:34,618
Oh, ¿cómo podemos?
1292
01:23:36,144 --> 01:23:38,338
Truco !
1293
01:23:38,423 --> 01:23:40,061
Truco !
1294
01:23:40,144 --> 01:23:41,903
¿Por qué los encerraste?
1295
01:23:41,927 --> 01:23:44,684
¡De esa manera los florines estarán a salvo!
1296
01:23:47,423 --> 01:23:50,096
¿Por qué ellos también
¿Cerró la cerradura desde adentro?
1297
01:23:50,184 --> 01:23:53,493
Porque los sonámbulos no
no se que estan haciendo.
1298
01:23:53,583 --> 01:23:55,699
¿Pero podrían beneficiarse los niños de ello?
1299
01:23:55,783 --> 01:23:58,139
Pero se despertarían y gritarían.
1300
01:23:58,224 --> 01:24:01,101
Me siento emocionado.
Ya no puedo levantarme.
1301
01:24:01,184 --> 01:24:03,618
Ya no dormimos en esta casa.
1302
01:24:03,703 --> 01:24:08,140
- ¡Me voy a la cama!
- ¡Sí, deberías!
1303
01:24:08,264 --> 01:24:11,573
Berta, si escuchas gritos y
¡Estoy durmiendo, despiértame!
1304
01:24:11,663 --> 01:24:13,301
Tranquilizar.
1305
01:24:13,384 --> 01:24:15,500
- No gritarán.
- No, ¿eh?
1306
01:24:15,583 --> 01:24:18,018
- Buenas noches, maestro.
- Adiós !
1307
01:24:19,743 --> 01:24:22,257
Brazos adelante, ojos cerrados,
¿Cómo evitan caer?
1308
01:24:22,344 --> 01:24:25,221
¿Cómo evitan caer?
1309
01:24:25,984 --> 01:24:27,655
¿Cómo evitan caer?
1310
01:24:28,104 --> 01:24:31,140
¿Qué ocurre?
¿Los mismos pensamientos que mi marido?
1311
01:24:31,224 --> 01:24:34,136
- ¿No te gusto?
- Sí, me gustas.
1312
01:24:34,224 --> 01:24:36,533
Pero ayer tuve una noche de insomnio
y estoy cansado.
1313
01:24:36,623 --> 01:24:40,980
¡Descansarás mañana!
¡Vamos, haz todo lo posible!
1314
01:24:41,104 --> 01:24:43,458
¡Colabora un poco! ¡Ven a mí!
1315
01:25:21,583 --> 01:25:26,498
- ¿Soy una mujer de verdad ahora?
- Ahora sí, lo eres.
1316
01:25:26,583 --> 01:25:29,051
Gracias, mi amor.
1317
01:25:40,344 --> 01:25:42,175
¡Ah!
1318
01:25:42,264 --> 01:25:44,175
Ah...
1319
01:25:47,184 --> 01:25:50,938
¿Quieres algo más de mí, marido mío?
- No.
1320
01:25:51,024 --> 01:25:55,256
¿No hay nada más que quieras?
- No !
1321
01:25:55,344 --> 01:25:58,939
- ¿Nada en absoluto?
- No !
1322
01:25:59,984 --> 01:26:03,180
¡Así que vístete y vuelve a tus asuntos!
1323
01:26:04,304 --> 01:26:06,613
¡Marta!
1324
01:26:07,503 --> 01:26:10,814
- Echar a mi marido de la habitación.
- ¡Inmediatamente señora!
1325
01:26:12,264 --> 01:26:15,813
¡Vamos, vamos, afuera!
¡Levantarse!
1326
01:26:15,904 --> 01:26:19,453
Salta, ¡vamos!
Entonces ! Oh !
1327
01:26:22,583 --> 01:26:24,414
¿Pero no podría quedarme?
1328
01:26:24,503 --> 01:26:28,735
- ¡Salga!
- Voy...
1329
01:26:39,344 --> 01:26:43,052
- Señor magistrado.
- Sra. Julia.
1330
01:26:43,144 --> 01:26:46,055
Ven, ven.